Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, acknowledges receipt, on the making of this Order, of the assessments done pursuant to subsection 23(1) of the Species at Risk Act a by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) with respect to the species set out in the annexed schedule. S.C. 2002, c. 29
Fish Bass, Striped (Morone saxatilis) St. Lawrence River population Bar rayé population du fleuve Saint-Laurent Chub, Silver (Macrhybopsis storeriana) Great Lakes – Upper St. Lawrence populations Méné à grandes écailles populations des Grands Lacs et du haut Saint-Laurent Darter, Channel (Percina copelandi) Lake Erie populations Fouille-roche gris populations du lac Érié Darter, Channel (Percina copelandi) Lake Ontario populations Fouille-roche gris populations du lac Ontario Gar, Spotted (Lepisosteus oculatus) Lépisosté tacheté Trout, Rainbow (Oncorhynchus mykiss) Athabasca River populations Truite arc-en-ciel populations de la rivière Athabasca Molluscs Fawnsfoot (Truncilla donaciformis) Troncille pied-de-faon Hickorynut (Obovaria olivaria) Obovarie olivâtre Lilliput (Toxolasma parvum) Toxolasme nain Mussel, Rocky Mountain Ridged (Gonidea angulata) Gonidée des Rocheuses Fish Minnow, Plains (Hybognathus placitus) Méné des plaines Minnow, Pugnose (Opsopoeodus emiliae) Petit-bec Redhorse, Black (Moxostoma duquesnei) Chevalier noir Shiner, Pugnose (Notropis anogenus) Méné camus Shiner, Silver (Notropis photogenis) Méné miroir Smelt, Rainbow (Osmerus mordax) Lake Utopia large-bodied population Éperlan arc-en-ciel population d’individus de grande taille du lac Utopia Sucker, Salish (Catostomus sp. cf. catostomus) Meunier de Salish Trout, Bull (Salvelinus confluentus) Saskatchewan – Nelson Rivers populations Omble à tête plate populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson Molluscs Mapleleaf (Quadrula quadrula) Saskatchewan – Nelson Rivers population Mulette feuille d’érable population de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson Wartyback, Threehorn (Obliquaria reflexa) Obliquaire à trois cornes Fish Darter, Channel (Percina copelandi) St. Lawrence populations Fouille-roche gris populations du Saint-Laurent Lamprey, Silver (Ichthyomyzon unicuspis) Great Lakes – Upper St. Lawrence populations Lamproie argentée populations des Grands Lacs et du haut Saint-Laurent Mako, Shortfin (Isurus oxyrinchus) Atlantic population Requin-taupe bleu population de l’Atlantique Minnow, Cutlip (Exoglossum maxillingua) Bec-de-lièvre Stickleback, Giant Threespine (Gasterosteus aculeatus) Épinoche à trois épines géante Stickleback, Unarmoured Threespine (Gasterosteus aculeatus) Épinoche à trois épines lisse Sturgeon, Lake (Acipenser fulvescens) Southern Hudson Bay – James Bay populations Esturgeon jaune populations du sud de la baie d’Hudson et de la baie James Sunfish, Northern (Lepomis peltastes) Great Lakes – Upper St. Lawrence populations Crapet du Nord populations des Grands Lacs et du haut Saint-Laurent Trout, Bull (Salvelinus confluentus) South Coast British Columbia populations Omble à tête plate populations de la côte sud de la Colombie-Britannique Trout, Bull (Salvelinus confluentus) Western Arctic populations Omble à tête plate populations de l’ouest de l’Arctique Molluscs Mapleleaf (Quadrula quadrula) Great Lakes – Upper St. Lawrence population Mulette feuille d’érable population des Grands Lacs et du haut Saint-Laurent Pondmussel, Eastern (Ligumia nasuta) Ligumie pointue Rainbow (Villosa iris) Villeuse irisée