SOR-2001-269 Consumer Chemicals and Containers Regulations, 2001

The definitions in this subsection apply in these Regulations.

A standard or test set out in column 2 of the table to this subsection is referenced in these Regulations, in the provision set out in column 3, by means of the short form set out in column 1. TABLE TO SUBSECTION 1(2) Standards and Tests Referenced in These Regulations Column 1 Column 2 Column 3 Item*Short form Standard or test Provision of Regulations 1 ASTM D 56 ASTM Standard D 56-05(2010), entitled Standard Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester, approved May 1, 2005, published May 2005 50(a); 51 2 ASTM D 93 ASTM Standard D 93-02a, entitled Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester, approved December 10, 2002, published March 2003 50(b) 3 ASTM D 323 ASTM Standard D 323-06, entitled Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Reid Method), approved August 1, 2006 58(1)(a) 4 ASTM D 1293 ASTM Standard D1293-99(2005), entitled Standard Test Methods for pH of Water, approved December 10, 1999 44(1) 5 ASTM D 3828 ASTM Standard D 3828-05, entitled Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester, approved May 1, 2005, published May 2005 50(a) 6 16 CFR 1700.20 U.S. Code of Federal Regulations, Title 16: Commercial Practices, section 1700.20, entitled “Testing procedure for special packaging”, revised January 1, 2008 9(b) 7 CSA B306 CSA Standard B306-M1977 (R2018), entitled Portable Fuel Tanks for Marine Use, as amended April 1988 1(1) chemical product 8 CSA B339 CAN/CSA Standard B339-02, entitled Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, as amended February 2005 58(2) 9 CSA B376 CSA Standard B376-M1980 (R2019), entitled Portable Containers for Gasoline and Other Petroleum Fuels, published July 1980 in the English version and June 1986 in the French version 1(1) chemical product 10 CSA Z76.1 CSA Standard Z76.1-06(R2016), entitled Reclosable child-resistant packages, published March 2006 in the English version and July 2006 in the French version 9(b) 11 Draize Test Draize Test, described in “Methods for the Study of Irritation and Toxicity of Substances Applied Topically to the Skin and Mucous Membranes”, Volume 82, The Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, 1944, pages 377 to 390 43(2)(a) 12 ISO 8317 ISO Standard 8317:2003, entitled Child-resistant packaging — Requirements and testing procedures for reclosable packages, Second edition, dated April 15, 2003 9(b) 13 OECD No. 404 OECD Guideline for the Testing of Chemicals No. 404, entitled Acute Dermal Irritation/Corrosion, adopted April 24, 2002 43(2)(b) 14 OECD No. 405 OECD Guideline for the Testing of Chemicals No. 405, entitled Acute Eye Irritation/Corrosion, adopted April 24, 2002 43(2)(c) 15 OECD Principles of Good Laboratory Practice Number 1 of the OECD Series on Principles of Good Laboratory Practice and Compliance Monitoring, ENV/MC/CHEM(98)17, dated January 21, 1998 in the English version and March 6, 1998 in the French version 1(1) good scientific practices; 44(2)(a) 16 OECD Test Guidelines Annex 1, entitled OECD Test Guidelines, of the Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, C(81)30 (Final), adopted by the Council of the OECD on May 12, 1981 1(1) good scientific practices; 6(1)(b) and (c); 35(1)(a) and (b) 17 Test L.2“Test L.2: Sustained combustibility test” set out in section 32.5.2 of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Fifth Revised Edition, 2009, United Nations (UN) 48(2)(b) 18 ULC‑S503 CAN/ULC Standard S503-05-R2018, Fourth Edition, entitled Carbon-Dioxide Fire Extinguishers, published February 28, 2005 1(1) chemical product 19 ULC‑S504 CAN/ULC Standard S504–12–R2018, Third Edition, entitled Dry Chemical Fire Extinguishers, published April 13, 2012 1(1) chemical product 20 ULC‑S507 CAN/ULC Standard S507-05-R2018, Fourth Edition, entitled Water Fire Extinguishers, published February 28, 2005 1(1) chemical product 21 ULC-S512 CAN/ULC-S512-M87(R2007), entitled Standard for Halogenated Agent Hand and Wheeled Fire Extinguishers, as amended April 1999 1(1) chemical product Legend: ASTM American Society for Testing and Materials CSA Canadian Standards Association ISO International Organization for Standardization OECD Organisation for Economic Cooperation and Development ULC Underwriters’ Laboratories of Canada The numbers in parentheses that follow the item numbers indicate the corresponding item number in the French version.

Where the word “should” is used in a standard or test referenced in these Regulations it is to be read as imperative, unless the context requires otherwise.

The symbol set out in column 1 of the table to this subsection represents the unit of measure set out in column 2. TABLE TO SUBSECTION 1(4) Units of Measure Column 1 Column 2 Item Symbol Unit of measure 1°C degree Celsius 2 cm centimetre 3 cm 2 square centimetre 4 g gram 5 g/m 2 grams per square metre 6 kg kilogram 7 kPa kilopascal 8 L litre 9 mg/kg milligrams per kilogram 10 mg/L milligrams per litre 11 mL/m 3 millilitres per cubic metre 12 mm millimetre 13 mm 2/s square millimetres per second 14 N newton

In these Regulations, unless otherwise specified, when a concentration of a substance is expressed as a percentage, the percentage represents the ratio of the weight of the substance to the weight of the chemical product.

A person may import a chemical product or container that does not comply with a requirement of these Regulations for the purpose of

A person who imports a chemical product or a container for a purpose described in subsection (1) must, on the request of an inspector, provide credible evidence to the inspector that it is being brought into compliance with these Regulations or is being exported, as the case may be.

The responsible person, using one or more of the applicable properties, data sources or test procedures set out in section 6 or Parts 1 to 5, must determine

If a chemical product and its container fall into more than one hazard category, its container must display the information that is required for every applicable hazard category.

Subject to subsection (4), if a chemical product falls into more than one sub-category within a hazard category, the responsible person must classify the product in the sub-category that represents the greatest hazard within each applicable hazard category.

If a chemical product falls into both the sub-category “spontaneously combustible” and another sub-category in the hazard category “Category 3, flammable product”, it must be classified in both sub-categories.

The container of a chemical product to which an individual may be exposed by more than one route of exposure must display the required information for each route of exposure.

The responsible person must determine the hazards arising from the reasonably foreseeable use of the chemical product or container from one or more of the following data sources in the following order of precedence:

In the case of differing data sources,

A child-resistant container must, when in contact with a chemical product, maintain its child-resistant characteristics throughout the useful life of the product.

The responsible person, using good scientific practices, must evaluate

Subject to subsection (2), a child-resistant container that meets the requirements of paragraph 9(b) must display directions explaining how to open and, if applicable, to close the container

The directions for opening and, if applicable, closing a child-resistant container may be set out on the closure in only one official language if they are repeated on the container in the other official language in the manner set out in paragraph (1)(b).

The responsible person must prepare and maintain documents containing the following information and must keep those documents for a period of at least three years after the day on which the child-resistant container is manufactured in Canada or the day on which it is imported:

The responsible person for a chemical product that is required by these Regulations to be packaged in a child-resistant container must provide an inspector with any of the documents that the inspector requests within 15 days after the day on which the request is received.

Subject to section 16, the information required by these Regulations must be displayed in the manner set out in these Regulations

For the purpose of the application of paragraph (1)(b), the requirements for the display of information on a container apply to the display of information on the container’s package having regard to the size of the package.

Information in addition to that required by these Regulations may be displayed on a container if it does not disclaim or contradict the required information.

Packaging is exempt from the requirements of paragraph 15(1)(b) if the packaging

Packaging that is not customarily displayed to the consumer, such as a shipping carton, is exempt from the requirements of paragraph 15(1)(b).

If the information is set out in words, they must be printed in a standard sans serif type that

The height of the type referred to in subsection (1) is determined by measuring an upper-case letter or a lower-case letter that has an ascender or descender, such as “b” or “p”.

Subject to subsection (3), when the main display panel has an area set out in column 1 of the table to this subsection, the following information must be in type that is at least the height set out in column 2 and at least the body size set out in column 3:

Subject to subsection (3), the first aid statement, except for the titles “FIRST AID TREATMENT” and “PREMIERS SOINS”, must be in type that has a minimum height of 2 mm and a minimum body size of 6 points.

In the case of a quick skin-bonding adhesive referred to in Part 4, when the main display panel of the container has an area set out in column 1 of the table to this subsection, the primary hazard statement, the titles “FIRST AID TREATMENT” and “PREMIERS SOINS” and the first aid statement must be in type that is at least the height set out in column 2 and at least the body size set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 24(3) Minimum Height and Body Size of Type — Quick Skin-Bonding Adhesive Column 1 Column 2 Column 3 Item Area of the main display panel Minimum height of type Minimum body size of type 1 less than 10 cm 2 1.5 mm 4.5 point 2 10 cm 2 or more but less than 35 cm 2 2 mm 6 point

The information required by these Regulations must be displayed on the container at the following locations and in the following order:

Despite subsection (1) and subject to Part 4, if the main display panel of a container has an area of

The information referred to in paragraph 25(1)(a) must be located as follows:

For the purpose of paragraph (1)(b), the base of the main display panel of a collapsible tube is the end from which the chemical product is discharged.

If the main display panel has a height that is less than 10 cm and a width that is at least twice the height, the signal word may be located immediately beside the hazard symbol instead of below it.

A chemical product that contains a substance of special concern set out in column 1 of the table to this subsection in a concentration set out in column 2 must, when introduced through a route of exposure set out in column 3, be classified in the sub-category set out in column 4. TABLE TO SUBSECTION 34(1) Sub-Categories — Substance of Special Concern Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Substance of special concern*Concentration Route of exposure Sub-category 1 Carbon tetrachloride Any concentration Oral, inhalation or aspiration Very Toxic 2 Diethylene glycol 5% or more Oral Harmful 3 Ethyl acetate 5% or more Oral Harmful 4 Ethylene glycol(a) 5% or more but less than 10%Oral Harmful(b) 10% or more Oral Toxic 5 Hydrocyanic acid or its salts Any concentration Oral, dermal or inhalation Very Toxic 6 Methyl alcohol 1% or more and a total quantity of 5 mL or more Oral or inhalation Toxic 7 Nitrobenzene 5 mg/kg or more Oral, dermal or inhalation Very Toxic 8 1,1,2,2-tetrachloroethane Any concentration Oral, dermal or inhalation Very Toxic 9 1,2-dichloroethane(a) 5% or more but less than 10%Oral or inhalation Harmful(b) 10% or more Oral or inhalation Toxic 10 1,1,1-trichloroethane 5% or more Oral or inhalation Harmful These substances are of special concern because standard animal tests may not reflect the actual hazard they pose to humans.

A chemical product that poses a risk to a consumer through an oral route and has an LD 50 set out in column 1 of the table to this subsection must be classified in the sub-category set out in column 2. TABLE TO SUBSECTION 34(2) Sub-Categories — Oral Exposure Column 1 Column 2 Item LD 50 Sub-category 1 not more than 50 mg/kg Very Toxic 2 more than 50 mg/kg but not more than 500 mg/kg Toxic 3 more than 500 mg/kg but not more than 2 000 mg/kg Harmful

A chemical product that poses a risk to a consumer through a dermal route and has an LD 50 set out in column 1 of the table to this subsection must be classified in the sub-category set out in column 2. TABLE TO SUBSECTION 34(3) Sub-Categories — Dermal Exposure Column 1 Column 2 Item LD 50 Sub-category 1 not more than 200 mg/kg Very Toxic 2 more than 200 mg/kg but not more than 1 000 mg/kg Toxic 3 more than 1 000 mg/kg but not more than 2 000 mg/kg Harmful

A chemical product that poses a risk to a consumer through inhalation, is in the state set out in column 1 of the table to this subsection and has a 4-hour LC 50 set out in column 2 must be classified in the sub-category set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 34(4) Sub-Categories — Inhalation Exposure Column 1 Column 2 Column 3 Item State of the chemical product 4-hour LC 50 Sub-category 1 Gas(a) not more than 2 500 mL/m 3 Very Toxic(b) more than 2 500 mL/m 3 but not more than 5 000 mL/m 3 Harmful 2 Vapour(a) not more than 1 500 mL/m 3 Very Toxic(b) more than 1 500 mL/m 3 but not more than 2 500 mL/m 3 Toxic(c) more than 2 500 mL/m 3 but not more than 10 000 mL/m 3 Harmful 3 Dust, mist or fume(a) not more than 0.5 mg/L Very Toxic(b) more than 0.5 mg/L but not more than 2.5 mg/L Toxic(c) more than 2.5 mg/L but not more than 5.0 mg/L Harmful

A chemical product must be classified in the sub-category “toxic” if it has a viscosity of 14 mm 2/s or less at 40°C and 10% or more of the product is composed of hazardous ingredients that pose an aspiration hazard, including, in particular, any of the following substances:

The responsible person for a toxic product must determine, from one or more of the following data sources in the following order of precedence, its toxicity or, in the case of a mixture that separates, the toxicity of each layer of the mixture:

In the case of differing data sources,

In the case of a mixture that separates, the toxic product must be assigned the LD 50 or LC 50 or both, as the case may be, of the most toxic layer.

In this section, mixture that separates means a chemical product in a liquid or semi-liquid state that separates into two or more distinct layers if left standing undisturbed for a period of 30 days at 20 o C.

The LD 50 or LC 50 of a mixture may be determined from the LD 50 or LC 50 of its ingredients that are present in a concentration of 1% or more, using one of the following additivity formulas, as the case may be:

For the purposes of the additivity formulas set out in subsection (1), “ingredient” includes a complex mixture.

When the LD 50 or LC 50 of one or more ingredients present in a chemical product in a concentration of 1% or more is not known, the responsible person may, in the additivity formulas set out in subsection (1), use an estimated LD 50 or LC 50 determined in accordance with good scientific practices.

When the LD 50 or LC 50 of one or more ingredients present in a chemical product is not known and cannot be estimated from information referred to in paragraph 35(1)(b) or (c), the responsible person, in the additivity formulas set out in subsection (1), must substitute for the LD 50 or LC 50 of the ingredient, the LD 50 or LC 50 of the most toxic known ingredient that is present in the product at a concentration of 1% or more.

The container of a chemical product that is classified in the sub-category “toxic” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 39(1) Required Information — Sub-Category “Toxic”Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Type of information Applicable route of exposure English information French information 1 Hazard symbol All A symbol for a poisonous substance, described by an octagonal border encompassing a skull and crossbones. Un symbole pour un poison, décrit par un contour octogonal contenant un crâne et des os. 2 Signal word All DANGER DANGER 3 Primary hazard statement All POISON POISON 4 Specific hazard statement CONTENTS HARMFUL CONTENU NOCIF CONTENTS HARMFUL CONTENU NOCIF 5 Negative instructions Do not swallow. Ne pas avaler. May cause blindness if swallowed. L’ingestion peut causer la cécité. Do not get in eyes or on skin or clothing. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Do not breathe fumes. Ne pas respirer les émanations. 6 Positive instructions Keep out of reach of children. Tenir hors de la portée des enfants. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque.]. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., rubber gloves, safety glasses.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., des gants de caoutchouc, des lunettes de sécurité.]. 7 First aid statement When appropriate, [Insert instructions for administering first aid, e.g., Do not induce vomiting.]. When appropriate, [Insert instructions for administering first aid, e.g., Ne pas provoquer le vomissement.]. If breathed in, move person into fresh air. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.

The container of a chemical product that is classified in the sub-category “harmful” under section 33 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 39(2) Required Information — Sub-Category “Harmful”Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Type of information Applicable route of exposure English information French information 1 Hazard symbol All A symbol for a poisonous substance, described by an octagonal border encompassing a skull and crossbones. Un symbole pour un poison, décrit par un contour octogonal contenant un crâne et des os. 2 Signal word All CAUTION ATTENTION 3 Primary hazard statement All POISON POISON 4 Specific hazard statement(a) Oral or aspiration CONTENTS MAY BE HARMFUL LE CONTENU PEUT ÊTRE NOCIF CONTENTS MAY BE HARMFUL LE CONTENU PEUT ÊTRE NOCIF 5 Negative instructions Do not swallow. Ne pas avaler. Do not get in eyes or on skin or clothing. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Do not breathe fumes. Ne pas respirer les émanations. 6 Positive instructions Keep out of reach of children. Tenir hors de la portée des enfants. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque.]. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., rubber gloves, safety glasses.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., des gants de caoutchouc, des lunettes de sécurité.]. 7 First aid statement When appropriate, [Insert instructions for administering first aid, e.g., Do not induce vomiting.]. When appropriate, [Insert instructions for administering first aid, e.g., Ne pas provoquer le vomissement.]. If breathed in, move person into fresh air. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.

Subject to subsection (2) and section 14, a chemical product that is classified under section 33 in the sub-category “toxic” must be in a child-resistant container that complies with sections 9 to 13.

Subsection (1) does not apply to a chemical product classified under section 33 in the sub-category “toxic” that is in

The responsible person for a corrosive product must determine the appropriate sub-category for the product from one or more of the following data sources in the following order of precedence:

If the human experience data for a corrosive product demonstrates that the product is capable of causing an effect described in

A chemical product that contains one or more of the substances of special concern set out in column 1 of the table to this subsection in a concentration set out in column 2 must be classified in the sub-category set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 42(1) Sub-Categories — Substance of Special Concern Column 1 Column 2 Column 3 Item Substance of special concern Concentration Sub-category 1 Ethyl bromoacetate any concentration Very Corrosive 2 Fluoride 0.5% or more of available fluoride ions Very Corrosive

A chemical product that contains one or more acids, is in the state set out in column 1 of the table to this subsection and has the properties set out in column 2, as determined under section 44, must be classified in the sub-category set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 42(2) Sub-Categories — One or More Acids Column 1 Column 2 Column 3 Item State Properties Sub-category 1 Liquid Corrosive Corrosive Irritant 2 Solid, paste or gel Corrosive Corrosive Irritant

A chemical product that contains one or more bases, is in the state set out in column 1 of the table to this subsection and has the properties set out in column 2, as determined under section 44, must be classified in the sub-category set out in column 3. TABLE TO SUBSECTION 42(3) Sub-Categories — One or More Bases Column 1 Column 2 Column 3 Item State Properties Sub-category 1 Liquid Corrosive Corrosive Irritant Irritant 2 Solid, paste or gel Corrosive Corrosive Irritant Irritant

A chemical product that contains substances described in paragraph 41(1)(d) that are capable of causing necrosis or ulceration, in a total concentration set out in column 1 of the table to this subsection, must be classified in the sub-category set out in column 2. TABLE TO SUBSECTION 42(4) Sub-Categories — Substances Causing Necrosis or Ulceration Column 1 Column 2 Item Total concentration of the substances Sub-category 1 5% or more Corrosive 2 1% or more but less than 5%Irritant

A chemical product that contains substances that are capable of causing an effect described in paragraph 41(1)(e) in a total concentration of 5% or more must be classified in the sub-category “irritant”.

The capability of a substance in a corrosive product to induce necrosis or ulceration of epithelial tissue at the site of application must be determined from an applicable data source set out in paragraphs 6(1)(a) to (c) or (e).

The capability of a substance in a corrosive product to cause an erythema or edema of the skin, corneal or iris damage or conjunctive swelling or redness at the site of application, to the grade specified in paragraph 41(1)(e), must be determined from the applicable data source set out in paragraphs 6(1)(a) to (c) or (e), including

The responsible person for a corrosive product must determine the pH of the product by using good scientific practices that are in accordance with a procedure similar to that described in ASTM D 1293, from

The responsible person for a corrosive product must determine, where applicable, the acid reserve or the alkali reserve of the product by

If the end point of the titration referred to in subsection (2) is unstable and exhibits drifting, the pH end point reached within 30 seconds after the last addition of titrant is to be used as the effective end point for classification purposes.

When a corrosive product classified in the sub-category “very corrosive” under section 41 has an information requirement under the table to section 45, the container of the product must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 46(1) Required Information — Sub-Category “Very Corrosive”Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Type of information Applicable route of exposure English information French information 1 Hazard symbol All A symbol for a very corrosive substance, described by an octagonal border encompassing the bones of a hand. Un symbole pour une substance corrosive, décrit par un contour octogonal contenant des os d’une main. 2 Signal word All EXTREME DANGER DANGER EXTRÊME 3 Primary hazard statement All VERY CORROSIVE TRÈS CORROSIF 4 Specific hazard statement CAUSES SEVERE BURNS PROVOQUE DE GRAVES BRÛLURES SYMPTOMS MAY NOT APPEAR IMMEDIATELY LES SYMPTOMES PEUVENT NE PAS SE MANIFESTER IMMÉDIATEMENT When appropriate: DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS When appropriate: DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS 5 Negative instructions Do not swallow. Ne pas avaler. Do not get in eyes. Éviter tout contact avec les yeux. Do not get on skin or clothing. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Do not breathe fumes. Ne pas respirer les émanations. 6 Positive instructions Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque.]. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., rubber gloves, safety glasses.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., des gants de caoutchouc, des lunettes de sécurité.]. 7 First aid statement If in eyes, rinse with water for [Insert appropriate period of time.]. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant [Insert appropriate period of time.]. If breathed in, move person to fresh air. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.

The container of a corrosive product that is classified in the sub-category “corrosive” under section 41 must display, for each type of information specified in column 1 of the table to this subsection and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 46(2) Required Information — Sub-Category “Corrosive”Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Type of information Applicable route of exposure English information French information 1 Hazard symbol All A symbol for a very corrosive substance, described by an octagonal border encompassing the bones of a hand. Un symbole pour une substance corrosive, décrit par un contour octogonal contenant des os d’une main. 2 Signal word All DANGER DANGER 3 Primary hazard statement All CORROSIVE CORROSIF 4 Specific hazard statement CAUSES BURNS PROVOQUE DES BRÛLURES When appropriate: DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS When appropriate: DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS 5 Negative instructions Do not swallow. Ne pas avaler. Do not get in eyes. Éviter tout contact avec les yeux. Do not get on skin or clothing. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Do not breathe fumes. Ne pas respirer les émanations. 6 Positive instructions Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., a mask.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., un masque.]. Wear [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., rubber gloves, safety glasses.]. Porter [Insert description of the specific safety equipment relevant to the hazard, e.g., des gants de caoutchouc, des lunettes de sécurité.]. 7 First aid statement If in eyes, rinse with water for [Insert appropriate period of time.]. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant [Insert appropriate period of time.]. If breathed in, move person to fresh air. En cas d’inhalation, transporter à l’air frais la personne exposée.

Subject to subsection (4), the container of a corrosive product that is classified in the sub-category “irritant” under section 41 must display, for each type of information specified in column 1 of the table to this subsection and for each applicable route of exposure set out in column 2, the information set out in columns 3 and 4, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 46(3) Required Information — Sub-Category “Irritant”Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Type of information Applicable route of exposure English information French information 1 Signal word Dermal CAUTION ATTENTION 2 Primary hazard statement Dermal IRRITANT IRRITANT 3 Specific hazard statement MAY IRRITATE EYES PEUT IRRITER LES YEUX MAY IRRITATE SKIN PEUT IRRITER LA PEAU When appropriate: DANGEROUS FUMES FORM WHEN MIXED WITH OTHER PRODUCTS When appropriate: DÉGAGE DES ÉMANATIONS DANGEREUSES LORSQUE MÉLANGÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS 4 Negative instructions Do not get in eyes. Éviter tout contact avec les yeux. Do not get on skin or clothing. Éviter tout contact avec la peau ou les vêtements. Do not breathe fumes. Ne pas respirer les émanations. 5 Positive instructions All Keep out of reach of children. Tenir hors de la portée des enfants. 6 First aid statement If in eyes, rinse with water for [Insert appropriate period of time.]. En cas de contact avec les yeux, rincer avec de l’eau pendant [Insert appropriate period of time.]. If on skin, rinse well with water. En cas de contact avec la peau, bien rincer avec de l’eau.

The primary hazard statement set out in columns 3 and 4 of item 2 of the table to subsection (3) may be omitted when other provisions in these Regulations require another primary hazard statement to be displayed on the container.

The responsible person for a flammable product must determine the appropriate sub-category for the product in accordance with section 49 using human experience data or the results of tests conducted in accordance with the test methods set out in sections 50 to 52 and Schedule 1.

A flammable product that is classified in the sub-category “combustible” is exempt from the requirements of this Part if it

A flammable product described in column 1 of the table to this subsection must be classified in the sub-category set out in column 2. TABLE TO SUBSECTION 49(1) Sub-Categories of Hazard Category “Category 3, Flammable Products”Column 1 Column 2 Item Product Description Sub-category 1 A product that spontaneously combusts under reasonably foreseeable conditions of use Spontaneously Combustible 2 A product that heats spontaneously on contact with air to the point that it begins to burn Spontaneously Combustible 3 A liquid, other than a liquid in a spray container, that has a flash point, determined in accordance with one of the standards set out in section 50, of Very Flammable Flammable Combustible 4 A solid, paste or gel that emits a vapour that has a flash point, determined in accordance with the standard set out in section 51, of Very Flammable Flammable Combustible 5 A gas, other than a gas in a spray container, that forms a flammable mixture with air at a concentration of 13% or less by volume at normal atmospheric pressure Flammable 6 A gas, other than a gas in a spray container, that forms a flammable mixture with air over a concentration range of 12% or more by volume at normal atmospheric pressure Flammable 7 A liquid or gas in a spray container that, when tested in accordance with the procedure set out in Schedule 1, Very Flammable Flammable Very Flammable

In the case of a liquid flammable product in a refillable spray container, the responsible person must

When a flammable product classified in the sub-category “very flammable” under section 48 has an information requirement under the table to section 53, the container of the product must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 54(1) Required Information — Sub-Category “Very Flammable”Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word EXTREME DANGER DANGER EXTRÊME 3 Primary hazard statement VERY FLAMMABLE TRÈS INFLAMMABLE 4 Specific hazard statement 5 Negative instructions Do not smoke. Ne pas fumer. 6 Positive instructions

The container of a flammable product that is classified in the sub-category “flammable” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3, other than the instructions set out in italics. TABLE TO SUBSECTION 54(2) Required Information — Sub-Category “Flammable”Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word DANGER DANGER 3 Primary hazard statement FLAMMABLE INFLAMMABLE 4 Specific hazard statement 5 Negative instructions Do not smoke. Ne pas fumer. 6 Positive instructions

The container of a flammable product that is classified in the sub-category “spontaneously combustible” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3. TABLE TO SUBSECTION 54(3) Required Information — Sub-Category “Spontaneously Combustible”Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Hazard symbol A symbol for a very flammable substance, described by an octagonal border encompassing a flame. Un symbole pour une substance très inflammable, décrit par un contour octogonal contenant une flamme. 2 Signal word CAUTION ATTENTION 3 Primary hazard statement READ INSTRUCTIONS BEFORE USING LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE 4 Specific hazard statement DANGER OF COMBUSTION DANGER DE COMBUSTION 5 Positive instructions

The container of a flammable product that is classified in the sub-category “combustible” under section 48 must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3. TABLE TO SUBSECTION 54(4) Required Information — Sub-Category “Combustible”Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Positive instructions Keep away from flames or sparks. Tenir loin des flammes et des étincelles.

Subject to subsection (2), the container of a quick skin-bonding adhesive must display, for each type of information set out in column 1 of the table to this subsection, the information set out in columns 2 and 3. TABLE TO SUBSECTION 56(1) Required Information — Quick Skin-Bonding Adhesives Column 1 Column 2 Column 3 Item Type of information English information French information 1 Signal word CAUTION ATTENTION 2 Primary hazard statement BONDS SKIN INSTANTLY COLLE RAPIDEMENT LA PEAU 3 Negative instructions Do not get in eyes or mouth or on skin. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. 4 Positive instructions Keep out of reach of children. Tenir hors de la portée des enfants. 5 First aid statement

The container of a quick skin-bonding adhesive that has a main display panel of less than 35 cm 2 need only display the information set out in columns 2 and 3 of items 2 and 5 of the table to subsection (1) in the height and body size of type set out in subsection 24(3).

Subject to subsection (2), a quick skin-bonding adhesive must be in a child-resistant container that complies with sections 9 to 13.

Subsection (1) does not apply if the packaging that immediately encloses the container and that is displayed to the consumer is child-resistant and complies with sections 9 to 13.

Subject to subsection (2), this Part applies to a pressurized container that

This Part does not apply to a pressurized container that complies with CSA B339.

When there are instructions by the manufacturer respecting the shaking of the spray container, a test must be conducted as follows, using each of three spray containers of the same product and of the same size:

When there are no instructions by the manufacturer respecting the shaking of the spray container, a test must be conducted as follows, using each of three spray containers of the same product and of the same size:

A test

Any fume must be removed from the test area and any residue cleaned up after each discharge.

Before testing, each spray container must be

Install the first spray container in the holding device and ensure that the burner orifice is 15 cm from the discharge orifice of the spray container in the horizontal plane and 5 cm below it in the vertical plane and that the discharge orifice points in the direction of the burner.

Adjust the burner to give a flame height of 5 cm and release a single trial discharge from the spray container.

If the operation set out in subsection (5) does not produce a flame projection, lower the burner orifice by 5 cm and adjust the burner to give a flame height of 12 cm.

Attach the cheesecloth to the flammability tester with bulldog clips or in any other manner so as to cover the entire internal space of the support framework set at a distance of 15 cm from the burner and verify that the cheesecloth is at a proper horizontal distance from the vertical plane of the burner orifice on the opposite side of the burner from the spray container.

Adjust the height of the support framework so that the cheesecloth will intercept the line of flame projection.

Prepare the spray container in accordance with the manufacturer’s instructions and

Discharge the spray container

In the case of a pump-spray container, repeat the procedure set out in paragraph (10)(b) for each of 18 N, 36 N and 54 N of force for each possible nozzle position.

If the cheesecloth attached to the support framework that is set at a distance of 15 cm from the burner ignites, the remaining discharges referred to in section 3 must be carried out in accordance with subsections (1) to (11) using a new piece of cheesecloth attached to the support framework that is set at a distance of 100 cm from the burner.

If at any time during the test the cheesecloth that is mounted at a distance of 100 cm from the burner is ignited, the length of the flame projection is 100 cm or more.

If at any time during the test the cheesecloth that is mounted at a distance of 15 cm from the burner is ignited and, at all times during the test, the cheesecloth that is mounted at a distance of 100 cm from the burner remains unignited, the length of the flame projection is 15 cm or more but less than 100 cm.

If at any time during the test the cheesecloth mounted at a distance of 15 cm from the burner is not ignited but there is a flame projection, the length of the flame projection is less than 15 cm.