The Eastern Townships Region Wood Producers’ Syndicate, pursuant to sections 3* and 4 of the Quebec Wood Order, 1983, made by Order in Council P.C. 1983-2885 of September 22, 1983**, hereby makes the annexed Order fixing and imposing levies on, and the collecting of levies from, producers in the Eastern Townships Region in the Province of Quebec with respect to the marketing of wood in interprovincial and export trade. SOR/85-1067, 1985 Canada Gazette Part II, p. 4651 SOR/83-713, 1983 Canada Gazette Part II, p. 3444
Rock Forest, Quebec, May 13, 1994
Short Title
This Order may be cited as the Eastern Townships Wood Producers’ Levies (Interprovincial and Export Trade) Order.
Interpretation
In this Order,
Commodity Board means the Syndicat des producteurs de bois de l’Estrie. (Syndicat)
Plan means the Plan conjoint des producteurs de bois de l’Estrie, R.Q., c. M-35.1, r. 102. (Plan)
producer means a producer who is subject to the Plan and engaged in the production or marketing of wood; (producteur)
wood means wood that is produced in the Eastern Townships Region and that is subject to the Plan. (bois)
Levies
Every producer shall pay to the Commodity Board, for all wood marketed in interprovincial and export trade, the applicable levies fixed or imposed in the following Regulations, as amended from time to time:
Règlement sur les contributions des producteurs de bois de l’Estrie, R.Q. c. M-35.1, r. 75.1;
Règlement sur le fonds de recherche et de protection des producteurs de bois de l’Estrie, R.Q., c. M-35.1, r. 99; and
Règlement sur le fonds de roulement du Syndicat des producteurs de bois de l’Estrie, R.Q., c. M-35.1, r. 100.
Method of Collection
The producer shall pay all levies payable under section 3 to the Commodity Board at its headquarters in Sherbrooke, Quebec, within the time limits set out in the applicable Regulations referred to in that section.