Nutribec Ltée v. Quebec (Commission d'appel en matière de lésions professionnelles)

2004 SCC 32 [2004] 1 SCR 824 Court SCC Decision date 2004-05-14 Docket 29480 English

PartiesCommission de la santé et de la sécurité du travail Appellants·Attorney General of Quebec Appellants·Nutribec Ltée, Aliments Breton Inc. Respondents·Alphonse Fournier & Fils Ltée Respondents·Alfred Couture Ltée, Benoit Désilets Inc. Respondents·Bernard Breton Inc., Le Centre agricole St‑Clet Inc. Respondents·Centre régional de céréales de l’Estrie, Comptoir agricole Respondents·St‑Lambert (1981) Inc., Dorais & Dionne Ltée Respondents·Gérard Maheu Inc., Groupe Shur‑Gain Inc. Respondents·Groupe Shur‑Gain Inc. (Division René Poirier Ltée) Respondents·H.L. Boisvert Inc., Jean‑Claude Loiselle Inc. Respondents·Jean‑Marc Henri Inc., J.N. Brochu Inc. Respondents·Labonté Belhumeur Inc., A. Laforge Inc. Respondents·L.D. Roy Inc., Marcel Bérard Ltée Respondents·Meunerie Avicole Régionale Ltée Respondents·Meunerie de Cacouna Inc., Meunerie Dubois Inc. Respondents·Meunerie Gérard Soucy Inc., Meunerie Hébert Inc. Respondents·Meunerie J.B. Dionne Ltée, Meunerie Lafrance Inc. Respondents·Meunerie Sawyerville Inc., P.A. Lessard Inc. Respondents·Meunerie St‑Chrysostome Inc., Meunerie St‑Elzéar Ltée Respondents·Meunerie St‑Frédéric Inc., Meunerie Trans‑Canada Inc. Respondents·Les Moulins B.G.L. Inc., NAP Breton Ltée Respondents·Produits L.B. (1987) Ltée, Réal Mondou Inc. Respondents·R. Rousseau & Fils Ltée and Duphil Inc. (Service agricole Duphil) Respondents·Attorney General of Canada Respondent·Commission des lésions professionnelles Intervener

Judges McLachlin, Beverley; Iacobucci, Frank; Major, John C.; Bastarache, Michel; Binnie, William Ian Corneil; LeBel, Louis; Fish, Morris J.

Delivered by McLachlin C.J.

On appeal from Quebec

Subjects Constitutional law

Contents

McLachlin C.J.

The Chief Justice — Mr. Lepage, we do not need to hear from you. The Court is prepared to render judgment in this case. We are all of the view to dismiss the appeal for the reasons given in the judgment of the Court of Appeal of Quebec, with costs.