Majority
Headnote
1. Arrest; return of deposit made in lieu of bail.] .Under Code Civ. Pro. § 586,[1] a third person who has deposited in lieu of bail the sum specified in the order of arrest, and at the same time taken the written direction provided for by that section for the return of the deposit, is entitled to its return upon a vacatur of the arrest, in the absence of auy fraud upon the defendant’s creditors.[2]Section 586 was intended to obviate the hardships resulting from the law as laid down in Herrmann v. Aaronson (3 Abb. Pr. N. S. 389, 392; affi’d in 8 Abb. Pr. N. S. 155) and kindred cases. Now a friend can safely lend a defendant who has been arrested the amount of bail fixed in the order, taking contemporaneously the written direction specified in this section.[1] This was done in the present case, and the third person who lent the money and took the written direction is entitled to repayment, the order of arrest having been vacated. Upon these affidavits, there is no possible question of fraud, and the court is bound to hold that the direction was not given for the purpose of hindering, delaying or defrauding creditors.
The only question is as to the failure to properly acknowledge the written direction. In my judgment this is amendable. The third person’s rights, under this new , provision, depend upon the actual facts and the written •direction. The acknowledgment is required for the purpose •of noting the substance of such directions in the clerk’s books, •and upon the certificate of payment into court. I cannot
* For the form of the certificate, notice and direction, see 2 Abb. New Pr. & Forme, 396.