People v. Borrego

Defendant was charged with murder, in the killing of one Juan Orosco, and upon trial found guilty of manslaughter. He appeals from the judgment on this verdict, and from an order denying his motion for a new trial.

Orosco, who was a deputy constable, gave a dance at a dance-hall in Los Alamitos, in the county of Orange, on the night of August 25,1907. Defendant, who had been drinking wine more or less all day, attended the dance and, while in the ballroom, became involved in some trouble with one Arthur Murrietta, who was Orosco’s helper or assistant. There was an exchange of opprobrious names and threats between defendant and Murrietta, and the latter grabbed defendant’s hands to prevent him from pulling a weapon. Orosco came up, directed Murrietta to turn the defendant loose, and told the latter he was under arrest. Some of the witnesses for defendant testified that Orosco followed the direction to Murrietta with the further remark, “I will fix him”; and another witness testified that Orosco merely said to the defendant, “You are under arrest, and .1 will make it all right in the morning.” Defendant thereupon went out of the room, Murrietta and Orosco remaining in the house. In about five minutes after defendant left the room he fired a pistol shot into the ground a short distance from the dance-hall. Thereupon Orosco went out, followed by Murrietta. The former took a step or two from the platform in front of the door and defendant shot him, death following immediately. Orosco half turned and fell into the arms of Murrietta, and then dropped upon the ground.

Orosco and defendant were friends and had had no previous quarrels, and no motive for the shooting appears, except that derived from the statement by the defendant that Orosco was advancing toward him with a gun in his hand, and such motive as can be. inferred from the foregoing facts. But

If the words “I will fix him” were spoken by Orosco they were not heard by the defendant, and his justification of self-defense rests largely upon his own testimony as to Orosco’s actions.

Under such circumstances the giving of the instruction (No. 30) calling the especial attention of the jury to the situation of the defendant and the manner in which he would be affected by the verdict, and informing them that they should consider this in determining the weight to be given his statements, and the likelihood of his coloring his testimony, etc., was clearly prejudicial error. The criticism of this instruction by the supreme court in numerous cases, and its repeated cautioning against the giving of it having gone unheeded, it at last declared in People v. Maughs, 149 Cal. 263 , [ 86 Pac. 187 ], that in all future cases its giving on behalf of the prosecution would be sufficient to justify a reversal of the judgment. The instruction is, in effect, an argument against the defendant upon a matter of fact, delivered by the court. As said in People v. Winters, 125 Cal. 330 , [ 57 Pac. 1067 ], the credit to be given to the testimony of the defendant, like that of any other witness, is a matter with which the court has nothing to do. To give such an instruction is to expressly disparage the defendant,'“the very thing that a court has no authority to do, in view of our constitutional provision.” (People v. Ryan, 152 Cal. 364 , [ 92 Pac. 853 ].)

In so far as they have been presented, we see no error in the refusal of the other instructions asked by the defendant and refused by the court.

No prejudicial error was committed by the trial court in its rulings as to the admission and rejection of testimony complained of, and the assignment of error based upon the misconduct of counsel is withdrawn by appellant in his reply brief.

Judgment and order reversed and new trial granted.

Allen, P. J., and Shaw, J., concurred.