People v. C.H.

specified misdemeanors. C.H. argues that because only felons and certain misdemeanor sex offenders are required by law to provide DNA under section 296, his DNA sample must be expunged and his profile removed from the state database because his redesignated crime is to “be considered a misdemeanor for all purposes.” Because the Penal Code provides a specific scheme for obtaining and expunging DNA, to address this argument we must consider whether section 1170.18 clearly specifies what must happen to an offender’s DNA sample and profile when a felony is reduced to a misdemeanor.

The principles for interpreting a proposition enacted by popular vote are the same as those used to interpret a statute enacted by our Legislature. (People v. Park (2013) 56 Cal.4th 782 , 796 [ 156 Cal.Rptr.3d 307 , 299 P.3d 1263 ] (Park).) “Initially, ‘[a]s in any case of statutory interpretation, our task is to determine afresh the intent of the Legislature by construing in context the language of the statute.’ [Citation.] In determining such intent, we begin with the language of the statute itself. [Citation.] That is, we look first to the words the Legislature used, giving them their usual and ordinary meaning. [Citation.] ‘If there is no ambiguity in the language of the statute, “then the Legislature is presumed to have meant what it said, and the plain meaning of the language governs.” ’ [Citation.] ‘But when the statutory language is ambiguous, “the court may examine the context in which the language appears, adopting the construction that best harmonizes the statute internally and with related statutes.” ’ ” (People v. Superior Court (Zamudio) (2000) 23 Cal.4th 183 , 192-193 [ 96 Cal.Rptr.2d 463 , 999 P.2d 686 ].)

All of Proposition 47, including section 1170.18, is silent on whether the redesignation of a felony as a misdemeanor requires that a defendant’s DNA be expunged. C.H. asserts the phrase “shall be considered a misdemeanor for all purposes” in section 1170.18, subdivision (k) compels the conclusion that it does. We disagree, and for several reasons, conclude that redesignation of an offense as a misdemeanor has no effect on previously obtained DNA.

First of all, the phrase “a misdemeanor for all purposes” has a well-defined meaning that does not relate back to alter a crime’s original status for events occurring before the crime was reduced to a misdemeanor. This language is identical to the language used in section 17 to describe the effect of a judicial declaration that a wobbler offense—which is punishable as a felony until designated a misdemeanor—is to be considered a misdemeanor. (§ 17, subd. (b)(3) [where a crime is a wobbler, “it is a misdemeanor for all purposes . . . [¶] . . . [¶] . . . [w]hen ... the court declares the offense to be a misdemeanor” (italics added)]; see also People v. Rivera (2015) 233 Cal.App.4th 1085 , 1100 [ 183 Cal.Rptr.3d 362 ] (Rivera) [noting how Prop. 47 borrowed § 17’s language].)

‘“[W]hen a wobbler is reduced to a misdemeanor [under section 17], the offense thereafter is deemed a ‘misdemeanor for all purposes ....’” (Park, supra, 56 Cal.4th at p. 795, italics added; see People v. Banks (1959) 53 Cal.2d 370 , 381-382 [ 1 Cal.Rptr. 669 , 348 P.2d 102 ]; People v. Pryor (1936) 17 Cal.App.2d 147 , 152 [ 61 P.2d 773 ].) Put differently, redesignation under section 17 makes the wobbler “a misdemeanor from that point on.” (People v. Feyrer (2010) 48 Cal.4th 426 , 439 [ 106 Cal.Rptr.3d 518 , 226 P.3d 998 ] (Feyrer); see Feyrer, at p. 442, fn. 8; People v. Marshall (1991) 227 Cal.App.3d 502 , 504 [ 277 Cal.Rptr. 846 ] [redesignated offense is treated as a misdemeanor after redesignation |; Gebremicael v. California Com. on Teacher Credentialing (2004) 118 Cal.App.4th 1477 , 1482-1483, 1487 [ 13 Cal.Rptr.3d 777 ] [same]; People v. Camarillo (2000) 84 Cal.App.4th 1386 , 1390, 1394 [ 101 Cal.Rptr.2d 618 ] [same]; People v. Rowland (1937) 19 Cal.App.2d 540 , 541-542 [ 65 P.2d 1333 ] [same].) Critically, however, this ‘“misdemean[or] status [is] not . . . given retroactive effect.” (People v. Moomey (2011) 194 Cal.App.4th 850 , 857 [ 123 Cal.Rptr.3d 749 ] (Moomey); Feyrer, at p. 439 [‘“the offense is [made] a misdemeanor from that point on, but not retroactively” (italics added)].)

In other words, a court’s declaration of misdemeanor status renders an offense a misdemeanor for all purposes, not at all times. Thus, a declaration that a wobbler is a misdemeanor does not ‘“relate back” and alter that offense’s original status as a wobbler that is, by definition, to be treated as a felony until declared otherwise. For this reason, a court’s order declaring a wobbler to be a misdemeanor does not call into question a defendant’s burglary conviction for entering a building with intent to commit a felony (Moomey; supra, 194 Cal.App.4th at pp. 857-858), a defendant’s ineligibility for a diversionary drug sentence due to a prior felony (People v. Marsh (1982) 132 Cal.App.3d 809 , 812-813 [ 183 Cal.Rptr. 455 ]), a defendant’s conviction for being a felon in possession of a firearm (People v. Holzer (1972) 25 Cal.App.3d 456 , 460 [ 102 Cal.Rptr. 11 ], disapproved on other grounds in People v. Palmer (2001) 24 Cal.4th 856 , 860-862 [ 103 Cal.Rptr.2d 13 , 15 P.3d 234 ]), or the imposition of a sentencing enhancement for a prior felony. (See Park, supra, 56 Cal.4th at p. 802 [‘“[t]here is no dispute that . . . defendant would be subject to the section 667(a) enhancement [for ‘serious’ felonies] had he committed and been convicted of the present crimes before the court reduced the earlier offense to a misdemeanor”].)

“ ‘It is a well-recognized rule of construction that after the courts have construed the meaning of any particular word, or expression, and the legislature subsequently undertakes to use these exact words in the same connection, the presumption is almost irresistible that it used them in the

precise and technical sense which had been placed upon them by the courts.’ ” (California Commerce Casino, Inc. v. Schwarzenegger (2007) 146 Cal.App.4th 1406 , 1424 [ 53 Cal.Rptr.3d 626 ], quoting City of Long Beach v. Payne (1935) 3 Cal.2d 184 , 191 [ 44 P.2d 305 ].) Because “identical language appearing in separate statutory provisions should receive the same interpretation when the statutes cover the same or analogous subject matter” (People v. Cornett (2012) 53 Cal.4th 1261 , 1269, fn. 6 [ 139 Cal.Rptr.3d 837 , 274 P.3d 456 ]; see People v. Lamas (2007) 42 Cal.4th 516 , 525 [ 67 Cal.Rptr.3d 179 , 169 P.3d 102 ]), and because Proposition 47 and section 17 both address the effect to be given the redesignation of a felony (or a wobbler that starts out as a felony) as a misdemeanor, we are presumptively obligated to construe the phrase “misdemeanor for all purposes” under Proposition 47 to mean the same as it does under section 17—namely, that a felony offense redesignated as a misdemeanor under Proposition 47 retains its character as a felony prior to its redesignation, and is treated as a misdemeanor only after the time of redesignation. This is precisely why the appeal of a redesignated offense under Proposition 47 lies with the Court of Appeal and not the appellate division—namely, because the redesignation does not retroactively convert the offense to a misdemeanor at the time of charging, which is the relevant point in time for determining where an appeal lies. (People v. Lynall (2015) 233 Cal.App.4th 1102 , 1110-1111 [ 183 Cal.Rptr.3d 129 ]; Rivera, supra, 233 Cal.App.4th at pp. 1096-1097, 1099-1100.)

Our conclusion is also influenced by Proposition 69, the DNA Fingerprint, Unsolved Crime and Innocence Protection Act. In section 296, subdivision (a)(1), Proposition 69 requires that “[a]ny person, including any juvenile, who is convicted of or pleads guilty or no contest to any felony offense, ... or any juvenile who is adjudicated under Section 602 of the Welfare and Institutions Code for committing any felony offense” is to provide fingerprints and samples of bodily fluids for DNA profiling purposes. Thus, the triggering event for the obligation to provide a sample for the state’s DNA database is a conviction or plea. For this reason we disagree with any notion that an application for expungement filed under section 1170.18 is seeking only prospective relief. Because the obligation to contribute DNA arises from a conviction or plea, the substance of an application for expungement under section 1170.18 must be predicated on the theory that redesignation as a misdemeanor relates back to change the nature of a previous plea or felony conviction when it occurred. But that, as explained above, is not the law.

Proposition 69 also specifies the circumstances under which DNA obtained for the database may be expunged. Section 299, subdivision (a)

To the extent there is any possible tension between section 1170.18 and sections 296 and 299, our job is to harmonize them where reasonably possible, reconciling inconsistencies and construing them to give force and effect to all of their provisions. (State Dept. of Public Health v. Superior Court (2015) 60 Cal.4th 940 , 955-956 [ 184 Cal.Rptr.3d 60 , 342 P.3d 1217 ].) Our conclusion today does just that. Section 1170.18 redesignates C.H.’s felony to be a misdemeanor for all future purposes, while at the same time giving force to the mandates of sections 296 and 299 that provide offenders must contribute DNA to the state database upon conviction or plea and set forth the statutory basis for expungement.

But even if sections 1170.18 and 296 and 299 could not be reconciled in this way, we would read Proposition 69’s specific provisions to take precedence over Proposition 47’s general mandate that a redesignated crime is “a misdemeanor for all purposes.” (§ 1170.18, subd. (k).) “The rules we must apply when faced with two irreconcilable statutes are well established. ‘If conflicting statutes cannot be reconciled, later enactments supersede earlier ones [citation], and more specific provisions take precedence over more general ones [citation].’ [Citation] But when these two rules are in conflict, the rule that specific provisions take precedence over more general ones trumps the rule that later-enacted statutes have precedence. (See People v. Gilbert (1969) 1 Cal.3d 475 , 479 [ 82 Cal.Rptr. 724 , 462 P.2d 580 ] [‘ “It is the general rule that where the general statute standing alone would include the same matter as the special act, and thus conflict with it, the special act will be considered as an exception to the general statute whether it was passed before or after such general enactment.” ’]; see Nunes Turf grass, Inc. v. Vaughan-Jacklin Seed Co. (1988) 200 Cal.App.3d 1518 , 1539 [ 246 Cal.Rptr. 823 ] [same]; see also Code Civ. Proc., § 1859 [‘when a general and particular provision are inconsistent, the latter is paramount to the former’].)” (State Dept. of Public Health v. Superior Court, supra, 60 Cal.4th at pp. 960-961.) Thus, as the more specific laws addressing DNA collection and expungement, sections 296 and 299 trump section 1170.18 even though section 1170.18 is the later-enacted statute.

This result is also faithful to the public policy and purposes expressed in and supporting both initiative measures. Proposition 47 was declared by the voters to “[r]equire misdemeanors instead of felonies for nonserious, nonviolent crimes like petty theft and drug possession, unless the defendant has prior convictions for specified violent or serious crimes.” (Voter Information Guide, Gen. Elec. (Nov. 4, 2014) text of Prop. 47, p. 70 <http://vig.cdn.sos. ca.gov/2014/general/en/pdf/complete-vigrl.pdf> [as of Aug. 30, 2016].) It “[a]uthorize[s] consideration of resentencing for anyone who is currently

serving a sentence for any of the offenses listed herein that are now misdemeanors,” and makes clear that criminals convicted of violent crimes are not to benefit from its terms. {Ibid.) Moreover, the right to resentencing under Proposition 47 is qualified and ‘“[r]equire[s] a thorough review of criminal history and risk assessment of any individuals before resentencing to ensure that they do not pose a risk to public safety.” (Voter Information Guide, Gen. Elec., supra, text of Prop. 47, at p. 70.) So, although it permits redesignation of certain felonies as misdemeanors, Proposition 47 intends to do so in a way that does not ‘“pose a risk to public safety.” But Proposition 47 includes no indication that it was also intended to affect the administrative requirements attendant to a felony conviction. (See Good v. Superior Court (2008) 158 Cal.App.4th 1494 , 1510-1511 [ 71 Cal.Rptr.3d 125 ] [DNA sample collection is an administrative requirement not punishment].) Indeed, such a construction would be difficult to reconcile with Proposition 47’s aim to promote public safety while also reducing punishment for less serious offenses.

Proposition 69 is, if anything, even more facially motivated by concerns for public safety. It was enacted in recognition of a ‘“critical and urgent need to provide law enforcement officers and agencies with the latest scientific technology available for accurately and expeditiously identifying, apprehending, arresting, and convicting criminal offenders and exonerating persons wrongly suspected or accused of crime.” (Voter Information Guide, Gen. Elec. (Nov. 2, 2004) text of Prop. 69, p. 135 <http://vig.cdn.sos.ca.gov/2004/ general/english.pdf> [as of Aug. 30, 2016].) Expanding the state’s DNA database program was considered ‘“[t]he most reasonable and certain means to accomplish effective crime solving in California, to aid in the identification of missing and unidentified persons, and to exonerate persons wrongly suspected or accused of crime.” {Ibid.) To that end, the voters did not intend to limit the collection of DNA to only offenders convicted of violent crimes. ‘“The most reasonable and certain means to solve crime as effectively as other states which have found that the majority of violent criminals have nonviolent criminal prior convictions, and that the majority of cold hits and criminal investigation links are missed if a DNA database or data bank is limited only to violent crimes.” {Ibid.)

Thus, a concern of the voters in passing both Proposition 47 and 69 was the preservation and protection of public safety. Proposition 69 sought to enhance public safety by including within its scope nonviolent crimes. On the other hand, there is no expressed intent of the voters in Proposition 47 to limit or relieve felonies reclassified as misdemeanors from the obligation to contribute DNA, and that is no surprise; to do so would be inconsistent with the expressed policy objective in both measures to protect public safety.

reduced to misdemeanors. Proposition 69 declares that an expansive DNA database is: “(1) The most reasonable and certain means to accomplish effective crime solving in California, to aid in the identification of missing and unidentified persons, and to exonerate persons wrongly suspected or accused of crime; [¶] (2) The most reasonable and certain means to solve crime as effectively as other states which have found that the majority of violent criminals have nonviolent criminal prior convictions, and that the majority of cold hits and criminal investigation links are missed if a DNA database or data bank is limited only to violent crimes; [¶] (3) The most reasonable and certain means to rapidly and substantially increase the number of cold hits and criminal investigation links so that serial crime offenders may be identified, apprehended and convicted for crimes they committed in the past and prevented from committing future crimes that would jeopardize public safety and devastate lives; and [¶] (4) The most reasonable and certain means to ensure that California’s Database and Data Bank Program is fully compatible with, and a meaningful part of, the nationwide Combined DNA Index System (CODIS).” (Voter Information Guide, Gen. Elec., supra, text of Prop. 69, p. 135 <http://vig.cdn.sos.ca.gov/2004/general/english.pdf> [as of Aug. 30, 2016].) Preserving the integrity and vitality of the state’s DNA database system provides a rational basis to retain the DNA and profiles of offenders who were convicted before enactment of Proposition 47, even if they would not be required to provide DNA if convicted after its effective date. It is reasonable to conclude that a more comprehensive database, with samples from more offenders, is a more effective and utilitarian database.

“To mount a successful rational basis challenge, a party must ‘ “negative every conceivable basis” ’ that might support the disputed statutory disparity. (Heller [v. Doe (1993) 509 U.S. 312 ,] 320 [ 125 L.Ed.2d 257 , 113 S.Ct. 2637 ]; see [People v.] Turnage[ (2012) 55 Cal.4th 62 ,] 75 [ 144 Cal.Rptr.3d 489 , 281 P.3d 464 ].) If a plausible basis exists for the disparity, courts may not second-guess its ‘ “wisdom, fairness, or logic,” ’ ” and “the Legislature is afforded considerable latitude in defining and setting the consequences of criminal offenses.” (Johnson, supra, 60 Cal.4th at pp. 881, 887.)

Although courts “will not condone unconstitutional variances in the statutory consequences of our criminal laws, rational basis review requires that we respect a statutory disparity supported by a reasonably conceivable state of facts. ‘ “ ‘Only by faithful adherence to this guiding principle of judicial review of legislation is it possible to preserve to the legislative branch its rightful independence and its ability to function.’ ” ’ ” (Johnson, supra, 60 Cal.4th at p. 889.)

DISPOSITION

The order is affirmed.

McGuiness, P. J., and Jenkins, J., concurred.

Appellant’s petition for review by the Supreme Court was granted November 16, 2016, S237762.