Majority
Headnote
1. Crimes — Appeal — Amendment of Record. The trial judge has power, in a criminal case, on motion made upon notice to the defendant, to amend the record by annexing thereto a copy of an exhibit, received in evidence upon the trial and afterward lost, where there is no doubt as to the substantial accuracy of the copy and the judge acts, not only upon the affidavits presented, but also upon his own recollection.The indictment contains but one count, which, . in the common-law form, alleges that the defendant on the 29th of October, 1900, at the borough of Manhattan in the county of 27ew York, “ willfully, feloniously and of his malice aforethought, did make an assault” upon- one Hugh McGovern with an iron bar, and did therewith inflict a mortal wound upon the said McGovern, of which he died on the same day.
There is a conflict in the evidence as to what transpired after the two prisoners broke out of their cell into the hall of the prison. A prisoner named Wilson slept in an unlocked cell opening into the same hall. He had been committed at his own request, and was known as a “ trusty,” which apparently means trustworthy, and, owing to his good behavior as a prisoner, was allowed unusual privileges. He testified that he went to bed about nine o’clock on the night of the homicide, and was awakened by the cry of “ Murder! Watch! ” He got up at once, hurriedly slipped on his pantaloons and went around the corridor of the prison, where he saw McGovern, who was the keeper of the tier in which the defendant "was confined at night, struggling with the defendant and Emerson. He saw both of them strike McGovern, and cried out, “ What the hell are you fellows doing?” when they left McGovern
Another prisoner named Mescall, who slept in an open, cell on the tier above the defendant, testified that he heard somebody “ hollering very loud, like being in great agony,” and rushing in that direction looked down over a railing on the tier beneath, where he saw the defendant and Emerson both strike the witness Wilson. Wilson fell and Mescall heard Emerson say to the defendant, “ Stop ! stop ! that is enough.” They struck Wilson “ with something with a rag around it.” The witness was frightened and ran away.
Early the next morning McGovern was found dead in. the hall, where Wilson swore he saw him attacked by Emerson and the defendant, with four distinct scalp wounds, two on the top of the head, and two on the back superior curve line. These wounds “ were made by blows and not by a fall.” The cause of death was “ fracture of the skull and cerebral hemorrhage.” McGovern was lying on his back, his arms were tied closely to his breast with a cot rope and part of a sheet, his feet were tied in a sheet and his head was wrapped in a blanket. Mear by him there was a pool of blood “ as big as the head of a ban-el.” The rope was made out of parts of the bed in the cell occupied by the defendant and Emerson, and of another bed in an adjoining cell that was unoccupied that night. ,
Wilson was found near McGovern, tied hand and foot in the same way, with a rope made out of materials obtained from the same source. He was senseless, and his head, cut and bleeding, was muffled in a blanket.
An iron bar, sawed from the door of the cell occupied by Emerson and the defendant, was lying near the body of McGovern, wrapped in a piece of an old undershirt which was saturated with blood. Another iron bar was found across an outside window with a rope, made from parts of the two beds, attached to it and hanging down toward the ground.
The defendant testified in substance as follows: “ This escape was made on Sunday night.” The saws were sent in a large pie to Emerson, who showed them to the defendant but vrould not let him take them. Emerson began to saw the bars shortly after dark Saturday night and finished about 11 o’clock Sunday night. He then made a rope out of the bed and bed clothing and left it lying in the cell. After the keeper made his rounds at about midnight, Emerson broke off the bars from the cell door, went out in the hall and began to saw the bars of the outside window. When he finished he came back to the cell where the defendant still was and helped him get out. He then wrapped the two bars, which he had sawed from the door of the cell, in some clothing and used them to pry out the bar he had sawed in the outside window. In the meantime he had asked the defendant if he would escape and his answer at first was, “Yes,” then “ Ho,” and finally “Yes,” if Emerson completed the job so that they could escape without being detected. While the defendant was putting on his shoes outside of the cell and Emerson was prying the window bar, the keepers’ gate clicked. Emerson at once jumped down and as the defendant continued, “ whatever he did then, he must have struck the keeper, for I heard the keeper holler £ Murder, murder, watch! ’ I being in the act of putting on my trousers, threw them on, and putting on my suspenders quickly, ran to the end of the corridor where the occurrence was. I saw the keeper lying there unconscious on the floor. In the meantime this other man, Wilson, came around the corner. * * * I don’t know of anything being said by anybody or any vile language being used. The only thing I heard was when I seen this man lying on the floor, I
On his cross-examination he testified that Emerson and he had talked about the escape somewhere round about ten days,” but he first made up his mind to escape in the early
Shortly afterward, as the defendant testified, the two men went to the window; Emerson'got out and the defendant waited long enough for him to get to the bottom, when he discovered that the rope had broken. In order to prepare a new rope, he walked by the bodies of McGovern and Wilson, but didn’t see that their heads were covered nor that they were tied.
Two other witnesses were called by the defense, but they testified to nothing relating directly to the merits. The People, in rebuttal, gave evidence tending to show that the pie, in which the saws are supposed to have been concealed, was brought to the prison by a colored girl for the defendant. One of the keepers cut the pie into four pieces but did not discover the saws.
During the trial the order of commitment, consigning the defendant to the city prison, was received in evidence without objection and marked “ Exhibit D.” After the case had been settled and printed, it was discovered that this exhibit did not appear in the return made to the Court of Appeals, because it had been lost and the clerk could not annex it to the return as a part of the case as settled. Thereupon the district attorney made a motion before the trial judge, upon notice to the defendant, to amend the record by annexing thereto a copy of “ Exhibit D,” and for directions to the clerk to certify the same to the Court of Appeals as part of the return. The motion was founded upon affidavits showing that the exhibit had been lost and after diligent search in the proper places could not be found. "A sworn copy was presented, together with affidavits, tending to show that the defendant was brought before one of
. The motion does not appear to have been opposed, and it resulted in an order amending the return by setting forth a copy of the commitment and directing the clerk to prepare an amended and supplemental return and to certify and file it with the clerk of the Court of Appeals. The defendant appealed from said order to this court and now insists that the trial judge had no power to make the amendment and that he “ erred in receiving upon mere affidavits a manufactured exhibit.” >
In Peterson v. Swan ( 119 N. Y. 662 ) ive held that “ although a copy of the record has been filed with the clerk, pursuant to the notice of appeal, yet, the court below so far retains jurisdiction of the case as to enable it to make such amendments to the record as it shall deem proper and to order that the amendment shall be duly certified to us and filed with our clerk.” We further declared that “ when thus filed, we regard it as part of the original return and proceed to hear the case as thus prepared,” but we also announced that .“if
As the case now before us .did not pass through the Appellate Division, the limitation suggested does not apply, and we regard the case cited as analogous and controlling as to the power of the trial judge to grant the order.
The lost exhibit was of the utmost importance, for a prisoner confined upon a commitment for a felony is guilty of a felony if by force or fraud lie escapes from prison, -whereas, if the commitment is for a misdemeanor, a prisoner who escapes is guilty of a misdemeanor only. (Penal Code, § 85.)
The Code further provides that the killing of a human being, unless it is excusable or justifiable, is murder in the first degree, when committed either from a deliberate or premeditated design to effect the death of the person killed, or without a design to effect death by a person engaged in the commission of, or in an attempt to commit a felony, either upon or affecting the person killed or otherwise. (§ 183.)
The case was sent to the jury with instructions permitting them to convict the defendant of murder in the first degree, committed either with deliberation and premeditation, or while engaged in the commission of a felony, and upon the latter theory, which the jury may have adopted, the exhibit was an essential part of the case made by the People upon the trial. The record, before it was amended, showed that the commitment had been received without objection and marked as an exhibit. It was, therefore, a paper which belonged to the record and should have been certified and printed. It was the duty of counsel in preparing a case, and of the trial judge in settling it, to see that so much of the evidence and proceedings upon the trial as were material to the questions to be raised upon the appeal should be made a part of the record, and spread before us, so that we could properly review the-trial as it actually took place. (Code Cr. Pro. §§ 458,459,485.)
When the case is considered upon its merits, it is evident from the facts already stated that we should not disturb the verdict, in the absence of exceptions raising error, upon the ground that it was against the weight of evidence or against law, or because justice requires a new trial. (Code Cr. Pro. § 528.) If the defendant, as the evidence strongly tended to show, was engaged with Emerson in the apt of escaping from prison by force, or in an attempt to so escape, after lawful commitment for a felony, and the two men, acting in concert, whether either intended to take life or not, with a common purpose struck the keeper at the same time, and as the result of the blows thus inflicted he was killed, each was guilty of murder in the first degree. (People v. Sullivan, 173 N. Y. 122 ; People v. Johnson, 110 N. Y. 134 .) Under such circumstances the law does not separate the blows, nor measure their force to see which was mortal, but holds each man liable for the acts of both. The one who aids and abets the common purpose is as guilty as the one who strikes the fatal blow. (Ruloff v. People, 45 N. Y. 213 .) He who, without intending to kill, takes human life while engaged in committing a crime, magnifies the homicide in accordance with the gravity
Even if the life is taken while the perpetrator is committing a-felony, still the other branch of the definition of murder in the first degree may apply, for the intent to kill may exist, and it may be carried into effect with deliberation. (People v. Sullivan, supra.) If the defendant intended to kill, and, acting with deliberation, united with his confederate in striking the blows at the same time for that purpose, he was guilty of murder in the first degree, even if the mortal blow was struck by Emerson, for when the assault is joint and with a common design, each actor is liable for the violence inflicted by both.
Several exceptions relating to evidence were taken by the defendant’s counsel during the course of the trial, but the only one argued before us is that the court erred in receiving the iron bar and the rope, which was pulled in from the window on the morning of the homicide, although they were not in the precise condition as when first found. It was shown that the rope had been torn a little by handling during the interval between the homicide and the trial, but that it was the same rope, “ the same material,” in substantially the same condition as when discovered on the morning óf October 29th, 1900. The cloth around the iron bar was “ wound tighter ” when it was found than it was when the bar was offered in evidence. This also was explained by the handling it had been through by newspaper reporters and others. All the witnesses who spoke upon the subject testified that it was the same bar and in substantially the same condition. The defendant when on the stand recognized the rope and the bar in evidence as the same rope and the same bar that he saw on the night in question. The exception raised no error.
The only exception taken to the body of the charge was not argued and is of no importance. The defendant’s counsel, however, claims that although the questions are raised by no exception, a new trial should be granted on account of the charge under the power intrusted to us by section 528 of the
After fully defining the various degrees of murder and manslaughter and carefully pointing out the distinction between them the court continued: “ The facts which the Peo
Afterward, in summing up part of these claims, the court spoke of them as conceded, as follows: “ It is a conceded fact that they were in that prison charged with committing a felony. It is conceded that McGovern came to his death from injuries inflicted- by one or both of these men. It is
The charge closed with these words: “ You are to determine what the facts are in this case, and, having determined what the facts are, without paying any attention, so far as the questions of fact are concerned, to anything which I may have said, take the law as I have defined it to you and if you find that the facts show that this defendant has made himself liable to the law, and is guilty of murder in the first degree, so find by your verdict. If, on the contrary, you find that, taking into consideration all the facts as you find them, he is guiltless, has committed no crime whatever, say so by your verdict.”
The first criticism made in regard to the charge is that the portion relating to the trial of the murderer of President McKinley “ could not operate otherwise than injuriously to the defendant’s case.” We think the charge is not subject to this imputation. The object of the court was to impress upon the minds of the jury that a man charged with crime is entitled to a fair trial, and to arouse their sense of responsibility by instructing them that they were the exclusive judges of the facts. As an illustration of the care which the law takes to protect the rights of every man on trial for his life, an extreme case was referred to where the prisoner had attempted to plead guilty, but his plea could not be accepted, and he was tried with “ every proper safeguard which could be thrown around a human being.” Finally the jury were told that “ this case should be tried just as fairly as that.” Whether the remarks .were in good taste is not for us to pass upon, but we think they could not have injured the defendant. Instead of tending 'to inflame the minds of the jurors ■ against him, as is claimed, the natural effect was to impress upon them the duty of fairness toward him, and of deciding the case only upon the law and the evidence. They could not have inferred that because Czolgosz was guilty the defendant was guilty also.
. The second criticism relating to the charge is that the court
The defendant’s counsel asked the court to charge, in substance, that the jury could not convict of murder in the first degree unless they found deliberation and premeditation, because homicide committed while perpetrating a felony was not specifically pleaded in the indictment. We have recently held otherwise and the law was well settled before. “Under an indictment for murder in the first degree the prosecution
We have endeavored with patience and fairness to review all the questions involved in this case, even if not raised by exceptions or argued by counsel, but we find no just ground upon which a new trial can be granted. The order amending the return and the judgment of conviction should be affirmed.
Parker, Ch. J., Gray, O’Brien, Bartlett, Haight and Martin, JJ., concur.
Order and judgment affirmed.
Cases cited
- People v. Johnson 110 N. Y. 134 p. 358, p. 367
- Boyd v. United States 142 U. S. 450 at 456 p. 358
- Ruloff v. People 45 N. Y. 213 p. 358, p. 367
- People v. Lyons 110 N. Y. 618 p. 358
- Peterson v. Swan 119 N. Y. 662 p. 358, p. 365
- Cox v. People 80 N. Y. 500 at 514 p. 368
- People v. Hall 169 N. Y. 184 at 198 p. 372
- People v. Constantino 153 N. Y. 24 at 35 p. 372
- People v. Giblin 115 N. Y. 196 p. 373