B-9.8592 Loi n

À jour au 2026-03-31 · dernière modification 2026-03-26

Table des matières

Disposition

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Titre abrégé

art. 1 — Titre abrégé

Loi n o 1 d’exécution du budget de 2018.

Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu et de textes connexes

Loi de l’impôt sur le revenu

art. 2

[Modification]

art. 3

[Modification]

art. 4

[Modification]

art. 5

[Modifications]

art. 6

[Modification]

art. 7

[Modification]

art. 8

[Modification]

art. 9

[Modifications]

art. 10

[Modification]

art. 11

[Modifications]

art. 12

[Modification]

art. 13

[Modifications]

art. 14

[Modification]

art. 15

[Modification]

art. 16

[Modification]

art. 17

[Modification]

art. 18

[Modification]

art. 19

[Modifications]

art. 20

[Modifications]

art. 21

[Modifications]

art. 22

[Modifications]

art. 23

[Modifications]

art. 24

[Modification]

art. 25

[Modification]

art. 26

[Modification]

art. 27

[Modification]

art. 28

[Modification]

art. 29

[Modification]

art. 30

[Modification]

art. 31

[Modification]

art. 32

[Modification]

art. 33

[Modifications]

art. 34

[Modification]

art. 35

[Modification]

art. 36

[Modification]

art. 37

[Modifications]

Entrée en vigueur rétroactive

art. 38 — Définition de particulier admissible

Le sous-alinéa e)(v) de la définition de particulier admissible, à l’article 122.6 de la même loi, édicté par le paragraphe 28(1) de la Loi n o 1 d’exécution du budget de 2016, est réputé être entré en vigueur le 1 er janvier 2005.

Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada et la Loi de l’impôt sur le revenu

art. 39

[Modification]

art. 40

[Modification]

Loi no 1 d’exécution du budget de 2017

art. 41

[Modifications]

Règlement de l’impôt sur le revenu

art. 42

[Modification]

art. 43

[Modification]

art. 44

[Modification]

art. 45

[Modification]

art. 46

[Modification]

Modification de la Loi de 2001 sur l’accise (taxation du tabac) et de textes connexes

Loi de 2001 sur l’accise

art. 47

[Modification]

art. 48

[Modifications]

art. 49

[Modification]

art. 50

[Modification]

art. 51

[Modification]

art. 52

[Modifications]

art. 53

[Modification]

art. 54

[Modification]

art. 55

[Modification]

art. 56

[Modification]

art. 57

[Modification]

art. 58

[Modifications]

Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014

art. 59

[Modification]

art. 60

[Modification]

art. 61

[Modification]

art. 62

[Modification]

art. 63

[Modification]

Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2014

art. 64

[Modification]

art. 65

[Modification]

Loi no 1 d’exécution du budget de 2017

art. 66

[Modifications]

Application

art. 67

[Disposition connexe]

Modification de la Loi de 2001 sur l’accise (taxation du cannabis), de la Loi sur la taxe d’accise et de textes connexes

Coordination avec la Loi sur le cannabis

art. 68

art. 68(1)

Si le projet de loi C-45, déposé au cours de la 1 re session de la 42 e législature et intitulé Loi sur le cannabis (appelé « autre loi » au présent article et à l’article 118) est sanctionné, pour les fins du présent article et des articles 117 et 118, date de référence s’entend de la date d’entrée en vigueur du paragraphe 204(1) de l’autre loi.

art. 68(2)

Si l’autre loi est sanctionnée, les articles 69 à 78, le paragraphe 79(1), l’article 84, le paragraphe 85(2), les articles 87, 89 à 106 et 108 à 113 et le paragraphe 115(1) entrent en vigueur le premier jour où la présente loi et l’autre loi sont toutes deux sanctionnées.

art. 68(3)

Malgré le paragraphe (2), si l’autre loi est sanctionnée, les articles 158.02, 158.09 à 158.12, 158.15 et 158.16 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 73, entrent en vigueur à la date de référence.

art. 68(4)

Si l’autre loi est sanctionnée, le paragraphe 79(2), les articles 80 à 83, les paragraphes 85(1) et (3), les articles 86, 88, 107 et 114, le paragraphe 115(2) et l’article 116 entrent en vigueur à la date de référence.

Loi de 2001 sur l’accise

art. 69

[Modifications]

art. 70

[Modifications]

art. 71

[Modification]

art. 72

[Modifications]

art. 73

[Modification]

art. 74

[Modifications]

art. 75

[Modification]

art. 76

[Modification]

art. 77

[Modifications]

art. 78

[Modification]

art. 79

[Modifications]

art. 80

[Modification]

art. 81

[Modification]

art. 82

[Modification]

art. 83

[Modification]

art. 84

[Modification]

art. 85

[Modifications]

art. 86

[Modification]

art. 87

[Modifications]

art. 88

[Modifications]

art. 89

[Modification]

art. 90

[Modification]

art. 91

[Modifications]

art. 92

[Modification]

art. 93

[Modification]

art. 94

[Modification]

Loi sur la taxe d’accise

art. 95

[Modification]

art. 96

[Modification]

art. 97

[Modification]

art. 98

[Modifications]

art. 99

[Modification]

art. 100

[Modification]

art. 101

[Modification]

Modification de divers règlements

Décret de remise visant les importations par la poste

art. 102

[Modifications]

Décret de remise visant les importations par messager

art. 103

[Modifications]

Règlement sur les remboursements aux organismes de services publics (TPS/TVH)

art. 104

[Modification]

Règlement sur les licences, agréments et autorisations d’accise

art. 105

[Modifications]

Règlement sur la possession de produits du tabac non estampillés

art. 106

[Modification]

art. 107

[Modification]

Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac

art. 108

[Modification]

art. 109

[Modification]

art. 110

[Modification]

art. 111

[Modification]

art. 112

[Modification]

Règlement sur l’étiquetage des produits du tabac (cigarettes et petits cigares)

art. 113

[Modification]

Modifications corrélatives

Code criminel

art. 114

[Modifications]

Loi sur les douanes

art. 115

[Modifications]

art. 116

[Modification]

Application

art. 117

[Dispositions connexes]

Disposition transitoire

art. 118

[Disposition transitoire]

Modification de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

art. 119

[Modification]

Militaires et vétérans des Forces canadiennes

Loi sur les pensions

art. 120

[Modification]

art. 121

[Modifications]

art. 122

[Modification]

Loi sur le bien-être des vétérans

art. 123

[Modifications]

art. 124

[Modification]

art. 125

[Modification]

art. 126

[Modifications]

art. 127

[Modification]

art. 128

[Modification]

art. 129

[Modifications]

art. 130

[Modification]

art. 131

[Modification]

art. 132

[Modifications]

art. 133

[Modification]

art. 134

[Modifications]

art. 135

[Modification]

art. 136

[Modification]

art. 137

[Modification]

art. 138

[Modifications]

art. 139

[Modification]

art. 140

[Modification]

art. 141

[Modification]

art. 142

[Modifications]

art. 143

[Modification]

art. 144

[Modification]

art. 145

[Modifications]

art. 146

[Modification]

art. 147

[Modifications]

art. 148

[Modification]

art. 149

[Modification]

art. 150

[Modifications]

art. 151

[Modification]

art. 152

[Modifications]

art. 153

[Modification]

art. 154

[Modification]

art. 155

[Modification]

art. 156

[Modification]

art. 157

[Modification]

art. 158

[Modification]

art. 159

[Modification]

art. 160

[Modification]

art. 161

[Modification]

Dispositions transitoires

Définitions

art. 162

[Disposition transitoire]

Services de réadaptation et assistance professionnelle

art. 163

[Disposition transitoire]

art. 164

[Disposition transitoire]

art. 165

[Disposition transitoire]

art. 166

[Disposition transitoire]

art. 167

[Disposition transitoire]

art. 168

[Disposition transitoire]

art. 169

[Disposition transitoire]

art. 170

[Disposition transitoire]

Allocation de soutien du revenu

art. 171

[Disposition transitoire]

art. 172

[Disposition transitoire]

Indemnité pour douleur et souffrance

art. 173

[Disposition transitoire]

art. 174

[Disposition transitoire]

art. 175

[Disposition transitoire]

art. 176

[Disposition transitoire]

art. 177

[Disposition transitoire]

Modifications corrélatives

Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés

art. 178

[Modification]

Loi sur le ministère des Anciens Combattants

art. 179

[Modification]

Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

art. 180

[Modification]

art. 181

[Modifications]

Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014

art. 182

[Modifications]

Loi no 1 d’exécution du budget de 2016

art. 183

[Modification]

art. 184

[Modification]

Entrée en vigueur

art. 185 — 1er avril 2019

art. 185(1)

Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente partie entrent en vigueur le 1 er avril 2019.

art. 185(2) — 1er avril 2024

L’article 128, les paragraphes 129(2) et (4) et les articles 167 à 169 entrent en vigueur le 1 er avril 2024.

Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre

Édiction de la loi

art. 186 — Édiction

Est édictée la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, dont le texte suit et dont les annexes 1 à 4 figurent à l’annexe 4 de la présente loi :[Voir la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre]

Prise du règlement

art. 187 — Prise

art. 187(1)

Est pris le Règlement sur la redevance sur les combustibles, dont le texte suit et dont l’annexe figure à l’annexe 5 de la présente loi :[Voir le Règlement sur la redevance sur les combustibles]

art. 187(2) — Pouvoir habilitant et Loi sur les textes réglementaires

Le Règlement sur la redevance sur les combustibles, pris en vertu du paragraphe (1), est réputé, à la fois :

art. 187(2)(a)

avoir été pris en vertu de l’article 166 de la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre, édicté par l’article 186 de la présente loi;

art. 187(2)(b)

pour l’application du paragraphe 5(1) de la Loi sur les textes réglementaires, avoir été transmis au greffier du Conseil privé pour enregistrement;

art. 187(2)(c)

avoir rempli les exigences de publication prévues au paragraphe 11(1) de la Loi sur les textes réglementaires.

Modifications corrélatives

Loi sur l’accès à l’information

art. 188

[Modification]

Loi sur la Cour canadienne de l’impôt

art. 189

[Modifications]

art. 190

[Modification]

art. 191

[Modification]

art. 192

[Modification]

Loi sur l’Agence du revenu du Canada

art. 193

[Modification]

Loi sur les pénalités administratives en matière d’environnement

art. 194

[Modification]

art. 195

[Modifications]

art. 196

[Modification]

art. 197

[Modification]

Disposition de coordination

art. 198

[Modification]

Mesures diverses

Loi sur la gestion des finances publiques

art. 199

[Modifications]

art. 200

[Modification]

art. 201

[Modification]

Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada

Modification de la loi

art. 202

[Modification]

art. 203

[Modification]

art. 204

[Modifications]

art. 205

[Modification]

art. 206

[Modification]

art. 207

[Modification]

art. 208

[Modification]

art. 209

[Modification]

art. 210

[Modification]

art. 211

[Modifications]

art. 212

[Modification]

Entrée en vigueur

*213 — Décret

(1)

Sous réserve du paragraphe (2), la présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.

(2) — Décret

L’article 203, le paragraphe 204(2), l’article 206 et les paragraphes 211(1) et (3) à (5) entrent en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Article 203, paragraphe 204(2), article 206 et paragraphes 211(1) et (3) à (5) en vigueur le 30 avril 2020, voir TR/2019-17; section 2, à l’exception de l’article 203, du paragraphe 204(2), de l’article 206 et des paragraphes 211(1) et (3) à (5) en vigueur le 30 avril 2022, voir TR/2019-17, modifié par TR/2020-36.]

Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

art. 214

[Modification]

art. 215

[Modification]

art. 216

[Modification]

art. 217

[Modification]

art. 218

[Modification]

art. 219

[Modification]

Valeurs ou titres émis ou garantis par des gouvernements étrangers

Loi sur la Banque du Canada

art. 220

[Modification]

Entrée en vigueur

*221 — Décret

L’article 220 entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut précéder la date — le cas échéant — à laquelle le Royaume-Uni cesse d’être un État membre de l’Union européenne.[Note : Article 220 en vigueur le 31 janvier 2020, voir TR/2020-13.]

Compte du fonds des changes

Loi sur la monnaie

art. 222

[Modification]

art. 223

[Modification]

art. 224

[Modification]

Billets de banque

Loi sur la Banque du Canada

art. 225

[Modification]

art. 226

[Modification]

Loi sur la monnaie

art. 227

[Modification]

art. 228

[Modification]

art. 229

[Modifications]

art. 230

[Modification]

Compensation et règlement des paiements

Résolution

Modification de la Loi sur la compensation et le règlement des paiements

art. 231

[Modification]

art. 232

[Modification]

art. 233

[Modification]

art. 234

[Modification]

art. 235

[Modification]

art. 236

[Modification]

art. 237

[Modification]

Modification corrélative à la Loi canadienne sur les paiements

art. 238

[Modification]

Entrée en vigueur

*239 — Décret

La présente sous-section entre en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Sous-section A en vigueur le 23 juin 2019, voir TR/2019-48.]

Renseignements relatifs à la surveillance

Modification de la Loi sur la compensation et le règlement des paiements

art. 240

[Modification]

art. 241

[Modification]

art. 242

[Modification]

Disposition de coordination

art. 243

[Modification]

Entrée en vigueur

*244 — Décret

La présente sous-section, exception faite de l’article 243, entre en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Sous-section B, exception faite de l’article 243, en vigueur le 23 juin 2019, voir TR/2019-48.]

Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

art. 245

[Modifications]

art. 246

[Modification]

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique et application d’un décret au Nunavut

Loi sur la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique

art. 247

[Modification]

art. 248

[Modifications]

Application d’un décret au Nunavut

art. 249 — Application réputée

Malgré l’article 68 de la Loi sur le transfert de responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest, le décret intitulé Gibier déclaré menacé d’extinction, C.R.C., ch. 1236, est réputé être demeuré en vigueur et avoir continué de s’appliquer au Nunavut à compter du 1 er avril 2014.

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada

art. 250

[Modification]

art. 251

[Modification]

art. 252

[Modification]

art. 253

[Modifications]

art. 254

[Modification]

art. 255

[Modification]

art. 256

[Modification]

Loi sur la réduction de la paperasse

Modification de la loi

art. 257

[Modifications]

art. 258

[Modifications]

art. 259

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2026, ch. 3, art. 209]

art. 260

[Modification]

art. 261

[Modification]

art. 262

[Modification]

art. 263

[Modification]

Entrée en vigueur

*264 — Décret

La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Section 11 non en vigueur.]

Centre de la sécurité des télécommunications

art. 265 — Personnes occupant un poste

art. 265(1)

Les personnes qui, à l’entrée en vigueur de la présente section, occupaient un poste au sein du Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile ou au sein du Centre des opérations de sécurité de Services partagés Canada l’occupent, à compter de cette entrée en vigueur, au sein du Centre de la sécurité des télécommunications.

art. 265(2) — Situation inchangée

Le paragraphe (1) ne change rien à la situation de ces personnes, à la différence près que, à compter de l’entrée en vigueur de la présente section, elles occupent leur poste au sein du Centre de la sécurité des télécommunications.

art. 265(3) — Poste de direction ou de confiance

Il est entendu que la situation d’une personne vise également le fait qu’elle occupe ou non un poste de direction ou de confiance.

art. 266 — Renseignements — Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques

art. 266(1)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile peut communiquer au Centre de la sécurité des télécommunications les renseignements relevant du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile qui concernent le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques.

art. 266(2) — Renseignements — Centre des opérations de sécurité

Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada désigné à titre de ministre pour l’application de la Loi sur Services partagés Canada peut communiquer au Centre de la sécurité des télécommunications les renseignements relevant de Services partagés Canada qui concernent le Centre des opérations de sécurité.

*267 — Entrée en vigueur

La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Section 12 en vigueur le 1 er octobre 2018, voir TR/2018-84.]

Loi sur le ministère de l’Emploi et du Développement social

Modification de la loi

art. 268

[Modification]

art. 269

[Modification]

art. 270

[Modifications]

art. 271

[Modification]

art. 272

[Modification]

art. 273

[Modification]

art. 274

[Modification]

art. 275

[Modification]

art. 276

[Modification]

art. 277

[Modification]

art. 278

[Modification]

art. 279

[Modification]

art. 280

[Modification]

art. 281

[Modifications]

art. 282

[Modification]

Entrée en vigueur

*283 — Décret

Les paragraphes 270(1) et (2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.[Note : Paragraphes 270(1) et (2) non en vigueur.]

Loi sur l’assurance-emploi

Modification de la loi

art. 284

[Modification]

art. 285

[Modification]

art. 286

[Modification]

art. 287

[Modification]

art. 288

[Modification]

art. 289

[Modification]

art. 290

[Modification]

art. 291

[Modification]

Dispositions transitoires

art. 292

[Disposition transitoire]

art. 293

[Disposition transitoire]

art. 294

[Disposition transitoire]

art. 295

[Disposition transitoire]

Entrée en vigueur

art. 296 — 12 août 2018

La présente section entre en vigueur le 12 août 2018.

Loi sur les juges

Modification de la loi

art. 297

[Modification]

art. 298

[Modification]

art. 299

[Modification]

art. 300

[Modification]

art. 301

[Modifications]

art. 302

[Modifications]

art. 303

[Modification]

Modifications corrélatives à la Loi sur les Cours fédérales

art. 304

[Modifications]

art. 305.

[Modifications]

art. 306

[Modification]

art. 307

[Modification]

Disposition de coordination

art. 308

[Modification]

Entrée en vigueur

art. 309 — 1er avril 2019

L’article 300 entre en vigueur le 1 er avril 2019.

Examen des lois régissant le secteur financier

Activités liées à la technologie financière

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

art. 310

[Modifications]

art. 311

[Modification]

art. 312

[Modifications]

art. 313

[Modification]

art. 314

[Modification]

art. 315

[Modification]

Loi sur les banques

art. 316

[Modifications]

art. 317

[Modification]

art. 318

[Modifications]

art. 319

[Modification]

art. 320

[Modification]

art. 321

[Modification]

art. 322

[Modification]

art. 323

[Modification]

art. 324

[Modifications]

art. 325

[Modification]

art. 326

[Modifications]

art. 327

[Modification]

art. 328

[Modification]

Loi sur les sociétés d’assurances

art. 329

[Modifications]

art. 330

[Modification]

art. 331

[Modifications]

art. 332

[Modification]

art. 333

[Modification]

art. 334

[Modifications]

art. 335

[Modifications]

art. 336

[Modification]

art. 337

[Modifications]

art. 338

[Modification]

art. 339

[Modifications]

Loi sur l’association personnalisée le Bouclier vert du Canada

art. 340

[Modifications]

Entrée en vigueur

*341 — Décret

Les dispositions de la présente sous-section, à l’exception des paragraphes 310(2), 316(2), 324(2), 329(2) et 340(1), entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.[Note : Les dispositions de la sous-section A, à l’exception des paragraphes 310(2), 316(2), 324(2), 329(2) et 340(1), non en vigueur.]

Sociétés d’assurances (investissements liés à l’infrastructure)

Loi sur les sociétés d’assurances

art. 342

[Modification]

art. 343

[Modification]

art. 344

[Modifications]

art. 345

[Modification]

art. 346

[Modifications]

art. 347

[Modifications]

art. 348

[Modification]

Dispositions de coordination

art. 349

[Modifications]

Entrée en vigueur

*350 — Décret

Les articles 342 à 348 entrent en vigueur à la date fixée par décret.[Note : Articles 342 à 348 en vigueur le 25 septembre 2023, voir TR/2023-58.]

Terminologie bancaire

Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

art. 351

[Modification]

Loi sur les banques

art. 352

[Modifications]

art. 353

[Modification]

Dispositions de temporarisation

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

art. 354

[Modifications]

Loi sur les banques

art. 355

[Modifications]

art. 356

[Modifications]

Loi sur les sociétés d’assurances

art. 357

[Modifications]

art. 358

[Modifications]

Loi sur la diversification de l’économie de l’Ouest canadien

art. 359

[Modification]

Loi sur le Parlement du Canada

art. 360

[Modification]

Régime de pensions du Canada

Modification de la loi

art. 361

[Modifications]

art. 362

[Modifications]

art. 363

[Modifications]

art. 364

[Modifications]

art. 365

[Modification]

art. 366

[Modifications]

art. 367

[Modification]

art. 368

[Modification]

art. 369

[Modification]

art. 370

[Modification]

art. 371

[Modification]

art. 372

[Modifications]

art. 373

[Modification]

art. 374

[Modification]

art. 375

[Modification]

art. 376

[Modification]

art. 377

[Modification]

art. 378

[Modifications]

art. 379

[Modifications]

art. 380

[Modification]

art. 381

[Modifications]

art. 382

[Modifications]

art. 383

[Modifications]

art. 384

[Modifications]

art. 385

[Modification]

art. 386

[Modification]

art. 387

[Modification]

art. 388

[Modification]

art. 389

[Modification]

art. 390

[Modifications]

art. 391

[Modification]

art. 392

[Modifications]

art. 393

[Modification]

art. 394

[Modification]

art. 395

[Modification]

art. 396

[Modification]

art. 397

[Modification]

art. 398

[Modification]

art. 399

[Modifications]

art. 400

[Modification]

art. 401

[Modifications]

Entrée en vigueur

art. 402 — Non-application du paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada

art. 402(1)

Le paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications qui sont apportées à cette loi par la présente section.

art. 402*(2) — Décret

La présente section, à l’exception des paragraphes 361(1) et (2), des articles 365 et 371 et des paragraphes 372(3), (5) et (6), 392(1), 399(2) et 401(3), entre en vigueur, conformément au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret.[Note : Section 19, à l’exception des paragraphes 361(1) et (2), des articles 365 et 371 et des paragraphes 372(3), (5) et (6), 392(1), 399(2) et 401(3), en vigueur le 15 décembre 2018, voir TR/2018-114.]

Code criminel

Modification de la loi

art. 403

[Modification]

art. 404

[Modification]

art. 405

[Modification]

Dispositions transitoires

art. 406

[Dispositions transitoires]

Modifications connexes à la Loi sur l’administration des biens saisis

art. 407

[Modification]

art. 408

[Modification]

Entrée en vigueur

art. 409 — Quatre-vingt-dixième jour après la sanction

La présente section entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date de sanction de la présente loi.

ANNEXE 1

Disposition

[Modification]

ANNEXE 2

Disposition

[Modification]

ANNEXE 3

Disposition

[Modification]

Annexe

[Voir la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre]

ANNEXE 4

Annexe

[Voir le Règlement sur la redevance sur les combustibles]

ANNEXE 5

ANNEXE 6

Disposition

[Modification]