Titre abrégé
Le présent décret peut être cité sous le titre : Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 1, 2 et 3).
Interprétation
Dans le présent décret,
carte S.H.C. signifie une carte du Service hydrographique du Canada; (C.H.S. Chart)
coordonnées géographiques des points signifie la latitude et la longitude des points établis d’après les colonnes III et IV de la description des zones donnée dans l’annexe. (geographical coordinates of points)
Régions désignées
Les régions de la mer adjacentes à la côte canadienne et décrites dans l’annexe sont par les présentes désignées à titre de zones de pêche du Canada.
Zone 1
Golfe du Saint-Laurent
Étant les régions de la mer adjacentes à la côte canadienne, circonscrites par des lignes droites reliant les coordonnées géographiques des points spécifiés ci-dessous : Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Colonne V Région Localité Latitude Longitude Carte S.H.C. Détroit de Belle-Île 1. Eastern White Island 51°34′52″N 55°21′00″O 4731 2. Northeast Ledge 52°02′07″N 55°16′04″O 4705 3. Double Island 52°15′30″N 55°32′58″O 4701 Détroit de Cabot 1. Money Point 47°01′46″N 60°23′25″O 4363 2. St. Paul Island 47°11′28″N 60°08′45″O 4450 3. Cape Ray 47°37′15″N 59°18′20″O 4015
Zone 2
Baie de Fundy
Étant la région de la mer adjacente à la côte canadienne, circonscrite par des lignes droites reliant les coordonnées géographiques des points spécifiés ci-dessous : Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Colonne V Région Localité Latitude Longitude Carte S.H.C. Baie de Fundy 1. Whipple Point 44°14′12″N 66°23′48″O 4011 2. Gannet Rock 44°30′34″N 66°46′57″O 4340 3. Yellow Lodge 44°29′01″N 66°51′05″O 4340 4. Machias Seal Island 44°29′58″N 67°06′05″O 4340 5. Machias Seal Island 44°30′00″N 67°06′10″O 4340 6. Machias Seal Island 44°30′06″N 67°06′16″O 4340 7. North Rock 44°32′16″N 67°05′18″O 4340 8. Pandora Head Grand Manan 44°39′27″N 66°53′32″O 4340 9. Grand Manan 44°39′41″N 66°53′27″O 4340 10. Grand Manan 44°43′11″N 66°51′52″O 4340 11. Grand Manan 44°43′23″N 66°51′44″O 4340 12. Grand Manan 44°44′10″N 66°51′11″O 4340 13. Grand Manan 44°45′37″N 66°50′06″O 4340 14. Grand Manan Channel 44°47′39,58″N 66°53′09,62″O 4340
Zone 3
Bassin Reine Charlotte, Détroit de Hecate et Entrée Dixon
Étant les régions de la mer adjacentes à la côte canadienne, circonscrites par des lignes droites reliant les coordonnées géographiques des points spécifiés ci-dessous : Colonne I Colonne II Colonne III Colonne IV Colonne V Région Localité Latitude Longitude Carte S.H.C. Bassin Reine Charlotte 1. Winifred Island 50°39′40″N 128°22′00″O 3625 2. Beresford Islands 50°47′03″N 128°46′04″O 3625 3. Sartine Islands 50°49′02″N 128°56′24″O 3625 4. Triangle Island 50°51′09″N 129°05′24″O 3625 5. Kerouard Islands 51°54′20″N 130°58′12″O 3825 6. Kerouard Islands 51°54′38″N 130°59′04″O 3825 7. Kerouard Islands 51°55′20″N 131°00′17″O 3825 8. Kunglit Island 51°56′37″N 131°01′52″O 3825 Entrée Dixon 1. Langara Island 54°14′58″N 133°04′48″O 3868 2. Point A de la Ligne A-B 54°39′45,16″N 132°40′57,18″O 3002