E-0.7 Loi n

À jour au 2026-05-26 · dernière modification 2026-05-20

Table des matières

Disposition

Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :

Titre abrégé

art. 1 — Titre abrégé

Loi n o 2 sur le plan d’action économique de 2013.

Mesures relatives à l’impôt sur le revenu

Loi de l’impôt sur le revenu

art. 2

[Modification]

art. 3

[Modification]

art. 4

[Modifications]

art. 5

[Modification]

art. 6

[Modifications]

art. 7

[Modification]

art. 8

[Modifications]

art. 9

[Modification]

art. 10

[Modification]

art. 11

[Modifications]

art. 12

[Modification]

art. 13

[Modification]

art. 14

[Modifications]

art. 15

[Modification]

art. 16

[Modifications]

art. 17

[Modification]

art. 18

[Modifications]

art. 19

[Modifications]

art. 20

[Modification]

art. 21

[Modification]

art. 22

[Modifications]

art. 23

[Modifications]

art. 24

[Modifications]

art. 25

[Modifications]

art. 26

[Modification]

art. 27

[Modification]

art. 28

[Modification]

art. 29

[Modification]

art. 30

[Modifications]

art. 31

[Modifications]

art. 32

[Modification]

art. 33

[Modification]

art. 34

[Modification]

art. 35

[Modifications]

art. 36

[Modifications]

art. 37

[Modification]

art. 38

[Modification]

art. 39

[Modifications]

art. 40

[Modifications]

art. 41

[Modification]

art. 42

[Modifications]

art. 43

[Modification]

art. 44

[Modification]

art. 45

[Modification]

art. 46

[Modifications]

art. 47

[Modifications]

art. 48

[Modification]

art. 49

[Modification]

art. 50

[Modification]

art. 51

[Modifications]

art. 52

[Modification]

art. 53

[Modification]

art. 54

[Modification]

art. 55

[Modification]

art. 56

[Modification]

art. 57

[Modifications]

art. 58

[Modification]

art. 59

art. 59(1)

[Abrogé, 2016, ch. 7. art. 61]

art. 59(2) et (3)

[Modifications]

art. 59(4)

[Abrogé, 2016, ch. 7. art. 61]

art. 59(5)

[Modification]

art. 59(6) et (7)

[Abrogés, 2016, ch. 7. art. 61]

art. 59(8) à (10)

[Modifications]

art. 60

[Modifications]

art. 61

[Modification]

art. 62

[Modification]

art. 63

[Modification]

art. 64

[Modification]

art. 65

[Modification]

art. 66

[Modification]

art. 67

[Modifications]

art. 68

[Modification]

art. 69

[Modifications]

art. 70

[Modification]

art. 71

[Modification]

art. 72

[Modification]

art. 73

[Modification]

art. 74

[Modifications]

art. 75

[Modifications]

art. 76

[Modification]

art. 77

[Modifications]

art. 78

[Modification]

art. 79

[Modification]

art. 80

[Modification]

art. 81

[Modification]

art. 82

[Modifications]

art. 83

[Modification]

art. 84

[Modifications]

art. 85

[Modifications]

art. 86

[Modification]

art. 87

[Modifications]

art. 88

[Modification]

art. 89

[Modifications]

art. 90

[Modification]

art. 91

[Modifications]

art. 92

[Modification]

art. 93

[Modifications]

art. 94

[Modification]

Loi sur le soutien de la croissance de l’économie et de l’emploi au Canada

art. 95

[Modification]

Règlement de l’impôt sur le revenu

art. 96

[Modification]

art. 97

[Modification]

art. 98

[Modification]

art. 99

[Modification]

art. 100

[Modifications]

art. 101

[Modification]

art. 102

[Modifications]

art. 103

[Modifications]

art. 104

[Modification]

art. 105

[Modification]

art. 106

[Modifications]

art. 107

[Modification]

art. 108

[Modification]

art. 109

[Modification]

art. 110

[Modification]

art. 111

[Modification]

art. 112

[Modification]

art. 113

[Modification]

art. 114

[Modification]

art. 115

[Modification]

art. 116

[Modification]

art. 117

[Modification]

art. 118

[Modification]

art. 119

[Modifications]

Loi sur la taxe d’accise

art. 121

[Modification]

art. 122

[Modification]

art. 123

[Modification]

art. 124

[Modification]

Diverses mesures

Loi sur l’assurance-emploi

art. 125

[Modifications]

art. 126

[Modifications]

art. 127

[Modifications]

art. 128

[Modifications]

art. 129

[Modification]

art. 130

[Modification]

art. 131

[Modification]

art. 132

[Modification]

art. 133

[Modification]

art. 134

[Modification]

art. 135

[Modifications]

art. 136

[Modification]

Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada

art. 137

[Abrogation]

Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif

art. 138

[Modification]

Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable

art. 139

[Modifications]

art. 140

[Modification]

art. 141

[Modification]

art. 142

[Modification]

Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance

art. 143

[Modifications]

art. 144

[Modification]

art. 145

[Modifications]

art. 146

[Modifications]

art. 147

[Modifications]

art. 148

[Modification]

art. 149

[Modification]

art. 150

[Modifications]

art. 151

[Modification]

art. 152

[Modification]

art. 153

[Modification]

art. 154

[Modification]

art. 155

[Modification]

art. 156

[Modification]

Règlement sur l’assurance-emploi (pêche)

art. 157

[Modification]

Entrée en vigueur

art. 158 — 1er avril 2016

art. 158(1)

Les paragraphes 126(1), (4), (5), (7), (8) et (10), 127(3) et 128(3) et les articles 131 et 136 entrent en vigueur le 1 er avril 2016.

art. 158(2) — 1er janvier 2017

Le paragraphe 126(3) entre en vigueur le 1 er janvier 2017.

art. 158(3) — 1er janvier 2018

Le paragraphe 126(9) entre en vigueur le 1 er janvier 2018.

art. 158(4) — 7 avril 2013

L’article 157 est réputé être entré en vigueur le 7 avril 2013.

Institutions financières (conflits d’intérêts)

Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

art. 159

[Modification]

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

art. 160

[Modification]

Loi sur les banques

art. 161

[Modification]

art. 162

[Modification]

art. 163

[Modification]

Loi sur les sociétés d’assurances

art. 164

[Modifications]

art. 165

[Modification]

Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada

art. 166

[Modification]

Institutions financières (investissements)

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

art. 167

[Modification]

Loi sur les banques

art. 168

[Modification]

art. 169

[Modification]

Loi sur les sociétés d’assurances

art. 170

[Modification]

art. 171

[Modification]

art. 172

[Modification]

Loi sur les associations coopératives de crédit

art. 173

[Modification]

Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement

art. 175

[Modification]

Modification de la loi

art. 176

[Modifications]

art. 177

[Modifications]

art. 178

[Modification]

art. 179

[Modification]

art. 180

[Modifications]

art. 181

[Modifications]

art. 182

[Modifications]

art. 183

[Modification]

art. 184

[Modification]

art. 185

[Modifications]

art. 186

[Modifications]

art. 187

[Modifications]

art. 188

[Modification]

art. 189

[Modification]

art. 190

[Modification]

art. 191

[Modifications]

art. 192

[Modifications]

art. 193

[Modification]

art. 194

[Modifications]

art. 195

[Modifications]

art. 196

[Modification]

art. 197

[Modification]

art. 198

[Modification]

Loi sur l’Office national de l’énergie

art. 200

[Modification]

Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

art. 201

[Modification]

Loi sur la santé des non-fumeurs

art. 202

[Modification]

Entrée en vigueur

*203 — Décret

Les dispositions de la présente section entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.[Note : Section 5 en vigueur le 31 octobre 2014, voir TR/2014-52.]

Modifications au Conseil des ministres du Canada

Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

art. 204

[Modification]

art. 205

[Modification]

art. 206

[Modification]

art. 207

[Modification]

art. 208

[Modification]

art. 209

[Modification]

art. 210

[Modification]

art. 211

[Modification]

art. 212

[Modification]

art. 213

[Modifications]

art. 214

[Modifications]

Loi sur les traitements

art. 215

[Modification]

art. 216

[Modification]

Dispositions transitoires

art. 217

[Disposition transitoire]

art. 218

[Disposition transitoire]

art. 219

[Disposition transitoire]

art. 220

[Disposition transitoire]

Loi sur l’accès à l’information

art. 221

[Modification]

art. 222

[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

art. 223

[Modification]

art. 224

[Modification]

art. 225

[Modification]

art. 226

[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

art. 227

[Modification]

art. 228

[Modification]

Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales

art. 229

[Modification]

art. 230

[Modification]

Loi sur la rémunération du secteur public

art. 232

[Modification]

art. 233

[Modification]

Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants

art. 234

[Modification]

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés

art. 235

[Modification]

Modifications terminologiques

art. 236

[Modifications]

art. 237

[Modifications]

art. 238

[Modifications]

Réserve fédérale de charbon

art. 239 — Définitions

Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente section.

art. 239, définition « loi du nid de corbeau »

Loi du Nid-de-Corbeau L’Acte autorisant une subvention pour un chemin de fer par la Passe du Nid-de-Corbeau, chapitre 5 des Statuts du Canada de 1897. (Crow’s Nest Pass Act)

art. 239, définition « ministre »

ministre Le ministre désigné en vertu de l’article 240 ou, à défaut de désignation, le ministre des Ressources naturelles. (Minister)

art. 239, définition « r serve f d rale de charbon »

Réserve fédérale de charbon Terres choisies visées à l’alinéa 1(i.) de la Loi du Nid-de-Corbeau, à savoir celles visées par :

art. 239, définition « r serve f d rale de charbon », al. a)

l’identificateur 014-832-020 : parcelle 73 indiquée sur le plan DD 729 (F25(2)), lot de district 4589, district de Kootenay en Colombie-Britannique;

art. 239, définition « r serve f d rale de charbon », al. b)

l’identificateur 014-832-038 : parcelle 82 indiquée sur le plan DD 729 (F25(1)), lot de district 4589, district de Kootenay en Colombie-Britannique, à l’exception de la partie indiquée sur le plan 6844. (Dominion Coal Blocks)

art. 240 — Désignation du ministre

Le gouverneur en conseil peut, par décret, désigner le ministre fédéral visé par le terme « ministre » figurant dans la présente section.

art. 241 — Réserve fédérale de charbon

La Loi du Nid-de-Corbeau, le contrat visé par celle-ci ou toute stipulation d’un acte de transfert de la Réserve fédérale de charbon à Sa Majesté le Roi du chef du Canada n’ont pas pour effet de limiter le pouvoir de Sa Majesté la Reine du chef du Canada de posséder tout ou partie de la Réserve fédérale de charbon ou tout intérêt sur celle-ci, d’en disposer ou d’effectuer à leur égard toute autre opération selon les modalités et aux conditions qu’elle estime indiquées.

art. 242 — Pouvoirs du ministre

art. 242(1)

Le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil et sous réserve des modalités que ce dernier juge indiquées, disposer de tout ou partie de la Réserve fédérale de charbon ou de tout intérêt sur celle-ci selon les modalités et aux conditions visées à l’article 241.

art. 242(2) — Exception — servitude

Malgré le paragraphe (1), le ministre peut accorder une servitude à l’égard de tout ou partie de la Réserve fédérale de charbon sans l’approbation du gouverneur en conseil.

art. 242(3) — Pouvoirs du ministre

Le ministre peut prendre toute mesure qu’il juge nécessaire pour préparer la disposition de tout ou partie de la Réserve fédérale de charbon ou de tout intérêt sur celle-ci.

art. 242(4) — Gestion

Le ministre est chargé de la gestion de la Réserve fédérale de charbon.

art. 243 — Application du droit provincial

Toute disposition effectuée en vertu de l’article 241 ou des paragraphes 242(1) et (2) peut être faite par un acte au moyen duquel une personne physique peut disposer d’un intérêt sur un bien réel en vertu des lois de la Colombie-Britannique.

art. 244 — Extinction de toute obligation de Sa Majesté

Sont éteintes toutes les obligations et responsabilités de Sa Majesté la Reine du chef du Canada qui découlent de l’alinéa 1(i.) de la Loi du Nid-de-Corbeau, ainsi que tous les droits acquis par les autres parties en vertu de toute stipulation d’un acte de transfert de la Réserve fédérale de charbon à Sa Majesté le Roi du chef du Canada relative à cet alinéa.

art. 245 — Immunité

Aucune action ni autre procédure, notamment en restitution ou dommages-intérêts, fondée sur un accord relatif à la Réserve fédérale de charbon qui existait à la date d’entrée en vigueur du présent article ou y étant liée, ne peut être intentée contre Sa Majesté du chef du Canada, contre un ministre ou un employé ou mandataire de Sa Majesté du chef du Canada ou contre toute autre personne engagée pour fournir des conseils ou services à Sa Majesté du chef du Canada à l’égard d’un tel accord, pour les actes ou omissions accomplis dans l’exercice, réel ou prétendu tel, de leurs attributions.

art. 246 — Absence d’indemnité

Nul ne peut obtenir d’indemnité contre Sa Majesté du chef du Canada en raison de l’entrée en vigueur de l’article 244.

art. 247 — Fonds provenant d’une disposition

Les fonds provenant de toute disposition effectuée en vertu de l’article 241 ou des paragraphes 242(1) et (2), déduction faite d’un montant équivalent à celui payé ou à payer par Sa Majesté du chef du Canada ou par son mandataire en vertu d’un accord relatif à cette disposition, notamment à la gestion de celle-ci, constituent des fonds publics pour l’application de la Loi sur la gestion des finances publiques.

art. 248 — Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux

La Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux ne s’applique pas à la disposition de la Réserve fédérale de charbon.

Réorganisation de certaines sociétés d’État — ponts

Définition

art. 249 — Définition de société issue de la fusion

Dans la présente section, société issue de la fusion s’entend d’une société qui est issue de toute fusion prévue au paragraphe 252(1).

Fusion

art. 250 — Prorogation en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions

Malgré l’article 103 de la Loi sur la gestion des finances publiques, les administrateurs de l’Administration du pont Blue Water peuvent, en vertu du paragraphe 268(4) de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, demander un certificat de prorogation.

art. 250.1 — Prorogation

Malgré le paragraphe 268(8.1) de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, les articles 6 à 13, 17, 18 et 21.1 de la Loi sur l’Administration du pont Blue Water continuent de s’appliquer à l’Administration du pont Blue Water après sa prorogation au titre de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.

art. 251 — Statuts

Pour l’application de l’alinéa 90(1)c) de la Loi sur la gestion des finances publiques, La Société des ponts fédéraux Limitée peut, avant toute fusion prévue au paragraphe 252(1), modifier ses statuts pour apporter une modification importante aux buts pour lesquels elle a été constituée ou aux restrictions à l’égard des activités qu’elle peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts.

art. 252 — Autorisation : fusion

art. 252(1)

Pour l’application de l’alinéa 90(1)e) de la Loi sur la gestion des finances publiques et malgré l’article 14 de la Loi constituant en corporation « St. Mary’s River Bridge Company », les sociétés ci-après sont autorisées à fusionner entre elles, l’une ou l’autre des sociétés ci-après et la société qui est issue de la fusion de deux ou trois des autres sociétés sont autorisées à fusionner entre elles et l’une ou l’autre des sociétés ci-après et toute société qui est issue de la fusion de deux des autres sociétés avec la troisième société sont autorisées à fusionner entre elles :

art. 252(1)(a)

La Société des ponts fédéraux Limitée;

art. 252(1)(b)

la Société du pont de la rivière Ste Marie;

art. 252(1)(c)

La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée;

art. 252(1)(d)

l’Administration du pont Blue Water.

art. 252(2) — Disposition transitoire

Le premier dirigeant et les membres du conseil d’administration de La Société des ponts fédéraux Limitée continuent à exercer leurs fonctions auprès de la société qui est issue de la fusion :

art. 252(2)(a)

de celle-ci et des sociétés visées aux alinéas (1)b) et c) ou de l’une d’elles;

art. 252(2)(b)

de l’une ou l’autre des sociétés visées aux alinéas (1)b) et c) et de la société qui est elle-même issue de la fusion de La Société des ponts fédéraux Limitée et de l’autre société visée à ces alinéas, dans le cas où La Société des ponts fédéraux Limitée a fusionné avec une seule de ces sociétés.

art. 253 — Qualité de mandataire de Sa Majesté

La société issue de la fusion est mandataire de Sa Majesté du chef du Canada.

art. 254 — Contrats

La société issue de la fusion peut conclure des contrats avec Sa Majesté comme si elle n’en était pas le mandataire.

art. 255 — Emprunt

La société issue de la fusion peut emprunter à d’autres personnes que Sa Majesté des fonds, notamment par émission, vente et mise en gage d’obligations, de débentures, de billets ou d’autres titres de créance, à la condition que le montant total en principal de tels emprunts non remboursés ne dépasse à aucun moment cent trente millions de dollars.

art. 256 — Droits

art. 256(1)

La société issue de la fusion peut fixer des droits pour l’usage d’un pont ou tunnel dont elle est propriétaire ou qu’elle exploite et en exiger le paiement.

art. 256(2) — Autorisation : droits

Elle peut autoriser toute autre personne à fixer des droits pour l’usage du pont ou tunnel ou à en exiger le paiement.

art. 257 — Vérificateur

Le vérificateur général du Canada est le vérificateur de la société issue de la fusion.

art. 258 — Absence de droit à réclamation

Malgré les dispositions de tout contrat, accord ou décret, les personnes nommées membres à temps partiel du conseil d’administration de La Société des ponts fédéraux Limitée, d’une société qui est issue de toute fusion prévue au paragraphe 252(2) ou de l’Administration du pont Blue Water n’ont aucun droit de réclamer ou de recevoir une compensation, des dommages-intérêts, une indemnité ou toute autre forme de dédommagement de Sa Majesté du chef du Canada ou de ses employés ou mandataires parce que leur mandat a pris fin ou en raison de l’abolition de leur poste par suite de toute fusion prévue au paragraphe 252(1).

art. 259 — Loi sur la gestion des finances publiques

Pour l’application de la partie I de l’annexe III de la Loi sur la gestion des finances publiques, la mention « La Société des ponts fédéraux Limitée » y figurant vaut mention de la dénomination d’une société qui est issue de toute fusion prévue au paragraphe 252(1), si cette dénomination est « La Société des ponts fédéraux Limitée ».

art. 260 — Loi sur les paiements versés en remplacement d’impôts

Pour l’application de l’annexe III de la Loi sur les paiements versés en remplacement d’impôts, la mention « La Société des ponts fédéraux Limitée » y figurant vaut mention de la dénomination d’une société issue de toute fusion prévue au paragraphe 252(1), si cette dénomination est « La Société des ponts fédéraux Limitée ».

Modifications corrélatives

Loi sur la gestion des finances publiques

art. 261

[Modification]

Loi maritime du Canada

art. 262

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]

Loi sur les ponts et tunnels internationaux

art. 263

[Modification]

Abrogations

art. 264

[Abrogation]

art. 265

[Abrogation]

art. 266

[Abrogation]

art. 267

[Abrogation]

art. 268

[Abrogation]

Entrée en vigueur

*269 — Décret

Les articles 261 à 263 et 266 à 268 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.[Note : Articles 261 et 268 en vigueur le 1 er février 2015, voir TR/2015-10; article 262 abrogé avant d’entrer en vigueur, voir 2008, ch. 20, art. 3; articles 263, 266 et 267 en vigueur le 22 novembre 2024, voir TR/2024-60.]

Loi sur la gestion des finances publiques

art. 270

[Modification]

Loi sur le Conseil national de recherches

art. 271

[Modification]

art. 272

[Modification]

art. 273

[Modification]

art. 274

[Modification]

art. 275

[Modification]

Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel)

art. 276

[Modification]

Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada

Modification de la loi

art. 277

[Modifications]

Entrée en vigueur

*278 — Décret

L’article 277 entre en vigueur, conformément au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret.[Note : Article 277 en vigueur le 9 octobre 2014, voir TR/2014-82.]

Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes

Modification de la loi

art. 279

[Modification]

art. 280

[Modification]

Dispositions de coordination

art. 281

[Modifications]

Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie

Édiction de la loi

art. 282 — Édiction

Est édictée la Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie, dont le texte suit et dont l’annexe figure à l’annexe de la présente loi :[Voir la Loi sur le Fonds relatif aux répercussions du projet gazier Mackenzie]

Modifications corrélatives

Loi sur l’accès à l’information

art. 283

[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

art. 284

[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

art. 285

[Modification]

Loi d’exécution du budget de 2006

art. 286

[Modification]

Abrogation

art. 287

[Abrogation]

Loi sur les conflits d’intérêts

art. 288

[Modifications]

art. 289

[Modification]

Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés

Modification de la loi

art. 290

[Modification]

art. 291

[Modification]

art. 292

[Modifications]

Entrée en vigueur

*293 — Décret

Les dispositions de la présente section entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.[Note : Articles 290 à 292 en vigueur le 1 er janvier 2015, voir TR/2014-99.]

Relations de travail dans la fonction publique

Loi sur les relations de travail dans la fonction publique

Modification de la loi

art. 294

[Modifications]

art. 295

[Modification]

art. 296

[Modification]

art. 297

[Modifications]

art. 298

[Modification]

art. 299

[Modification]

art. 300

[Modification]

art. 301

[Modification]

art. 302

[Modification]

art. 303

[Modification]

art. 304

[Modifications]

art. 305

[Modification]

art. 306

[Modification]

art. 307

art. 307(1)

[Modification]

art. 307(2)

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 30]

art. 308

[Modification]

art. 309

[Modification]

art. 310

[Modification]

art. 311

[Modification]

art. 312

[Modification]

art. 313

[Modification]

art. 314

[Modification]

art. 315

[Modification]

art. 316

art. 316(1)

[Modification]

art. 316(2)

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 31]

art. 317

[Modification]

art. 318

[Modification]

art. 319

[Modifications]

art. 320

[Modification]

art. 321

[Modification]

art. 322

[Modifications]

art. 323

[Modifications]

art. 324

[Modification]

art. 325

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 326

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 327

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 328

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 329

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 330

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 331

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 332

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 333

art. 333(1)

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2014, ch. 39, art. 382]

art. 333(2)

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 334

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 335

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 336

[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2018, ch. 24, art. 32]

art. 337

[Modification]

Dispositions transitoires

art. 338

[Disposition transitoire]

art. 339

[Abrogé, 2018, ch. 24, art. 33]

art. 340