Version française du jugement rendu par
1. La Cour‑‑Nous sommes tous d'avis que la requête en autorisation de modification des actes de procédure, présentée par Me Pepper, doit être rejetée.
2. Nous sommes également tous d'avis que le pourvoi doit être rejeté avec dépens. La date de signature prévue par la promesse d'achat était le 21 janvier 1970. L'appelant avait le droit de reporter cette date de signature, mais il n'a pris aucune mesure en ce sens. La promesse d'achat prévoyait expressément que le facteur temps est essentiel. Toute autre interprétation aurait pour effet de prolonger indéfiniment la promesse d'achat. Dans ces circonstances, il devient inutile de traiter les autres questions soulevées devant les cours d'instance inférieure.
Pourvoi rejeté avec dépens.
Procureur de l’appelant: P. B. C. Pepper, Toronto.
Procureurs de l’intimée: McCarthy & McCarthy, Toronto.