Le jugement suivant a été rendu par
La Cour‑‑Suite à un procès devant un juge de la Cour des sessions de la paix siégeant sans jury, l'appelant a été déclaré coupable de tentative de meurtre et doit purger une peine de dix‑huit ans de pénitencier. Son pourvoi en Cour d'appel a été rejeté, mais les avis étaient partagés; un des trois juges l'aurait acquitté. Des deux juges majoritaires, qui étaient d'avis de rejeter son pourvoi, l'un rendait jugement comme suit:
Tout comme mon collègue monsieur le juge Mont‑ gomery, je suis d'avis que l'appelant a eu un procès équitable. Il n'a pas été cru par les jurés.
Je rejetterais donc le pourvoi.
Le juge se croyait‑il en présence d'un procès par jury? Ou encore, conscient du fait que le juge des faits était un juge de la Cour des sessions de la paix, s'est‑il simplement trompé en se référant au juge des faits?
L'accusé soulève ceci comme un des moyens au soutien de son pourvoi devant cette Cour.
Nous sommes tous d'avis qu'il est dans l'intérêt de la bonne administration de la justice que cette Cour accueille le pourvoi et ordonne que l'appel de l'accusé soit entendu de novo en Cour d'appel.
Eu égard à cette conclusion, il n'est pas opportun que nous nous prononcions sur les autres moyens soulevés par l'accusé devant cette Cour.