Motifs de jugement
La Juge en chef — Il s’agit d’un pourvoi interjeté de plein droit sur une question de droit.
Le juge dissident s’est dit d’avis que seule la corroboration de certains renseignements relatifs au crime offrait la garantie nécessaire pour justifier la délivrance du mandat. C’est la question de droit qui a donné lieu au présent pourvoi. À cet égard, nous souscrivons à l’analyse adoptée par les juges majoritaires.
En conséquence, le pourvoi est rejeté.