Motifs de jugement — La juge Abella (avec l’accord des juges Rothstein, Moldaver, Karakatsanis et Wagner)
La juge Abella — Avec égards, nous ne voyons aucune raison d’intervenir à l’égard des motifs de la juge Gillese de la Cour d’appel et particulièrement à l’égard de sa conclusion selon laquelle le juge du procès n’a commis aucune erreur en décidant que l’effet préjudiciable de l’élément de preuve proposé dépassait considérablement son infime valeur probante.
L’appel est en conséquence rejeté.