Motifs de jugement — La juge Abella (avec l’accord des juges Moldaver, Wagner, Gascon et Côté)
La juge Abella — Nous sommes tous d’avis de rejeter l’appel. Les erreurs de droit liées à l’omission d’identifier l’acte illégal et de donner des directives adéquates au jury sur les éléments constitutifs de l’homicide involontaire coupable sont telles que la disposition réparatrice est inapplicable.
L’appel est en conséquence rejeté.