Motifs de jugement — Le juge Moldaver (avec l’accord du juge en chef Wagner et des juges Abella, Rowe et Martin)
Le juge Moldaver — La Cour, à la majorité, rejette l’appel, essentiellement pour les motifs du juge Nordheimer.
Les juges Abella et Martin sont dissidentes et feraient droit à l’appel, fondamentalement pour les motifs exposés par la juge Pardu.