Motifs de l’ordonnance — La Cour
La Cour — La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la requête en cassation est accueillie.
La requête en cassation est accueillie.
Au titre de l’al. 691(1) a) du Code criminel , L.R.C. 1985, c. C-46 , la dissidence s’entend d’un désaccord qui influence le résultat. En l’espèce, le désaccord du juge Vauclair n’a pas d’incidence sur le résultat et il serait plus juste de parler d’opinion concordante ou d’opinion concordante quant au résultat.