La Cour -- La demande de nouvelle audition est accordée relativement à la question de savoir s’il devrait y avoir une période transitoire, et la mise à exécution de cet aspect du jugement en cause ici relativement à l’exigence d’un mandat pour effectuer une arrestation dans une maison d’habitation est suspendue pour une période de 6 mois à compter du 22 mai 1997, date à laquelle ce jugement a été rendu. La période transitoire s’appliquera partout au Canada, sans toutefois s’appliquer à la décision qui a été prise ou qui doit l’être en l’espèce.