Le juge Sopinka
Le juge Sopinka ‑‑ Le présent pourvoi est formé de plein droit. Dans R. c. Litchfield, [1993] 4 R.C.S. 333, notre Cour a statué qu’une cour d’appel ne s’immiscerait dans l’exercice du pouvoir discrétionnaire du juge du procès, relativement à la séparation des chefs dans un acte d’accusation, que si le juge du procès n’a pas agi judiciairement ou si sa décision a causé une injustice. Nous sommes d’accord avec la Cour d’appel à la majorité pour dire que ni l’une ni l’autre situation n’existe en l’espèce.
Le pourvoi est donc rejeté.
Arrêts cités
- R. v. Litchfield 22896-1993-11-18 ¶ 1