Le Juge en chef
Le Juge en chef ‑‑ La décision de révoquer un avocat ne touche pas à la compétence. Nous ne sommes pas saisis de la question de savoir s’il y a appel pour un motif de compétence. La décision de révoquer un avocat doit être examinée après le procès et selon le processus normal d’appel prévu par le Code criminel .
Nous souscrivons tous, pour l’essentiel, aux motifs du juge Cameron de la Cour d’appel de Terre-Neuve et le pourvoi est donc accueilli, l’ordonnance de la Cour d’appel est annulée et la demande du ministère public en vue de faire radier l’appel est accueillie. L’affaire est renvoyée au tribunal de première instance pour qu’il l’instruise conformément à la loi.