Le Juge en chef
Le Juge en chef – Le présent pourvoi est formé de plein droit. Nous sommes d’accord, pour l’essentiel, avec les motifs des juges majoritaires de la Cour d’appel de l’Ontario et avec la façon dont ils ont statué sur l’affaire. En conséquence, le pourvoi est rejeté et l’ordonnance de nouveau procès relativement à l’accusation d’homicide involontaire coupable est confirmée.