← Versions historiques

Versions de Disposition

C-46 — Code criminel · 3 versions

Les textes historiques proviennent du corpus chronologique de Justice Laws et ne constituent pas la version officielle.

  1. du 2008-01-01 au 2012-08-09 Voir Source
    Attendu que A.B.,Afin de ................,pouvoir ci-aprèsêtre appelémis en liberté, je m’engage à être présent au tribunal le prévenu,................, a.................... étéjour inculpéde d’avoir................ (indiqueren lel’an de grâce ........, et à être présent par la suite selon les exigences du tribunal, afin d’être traité selon la loi (ou, lorsque les date et lieu de l’infractionla comparution devant le tribunal ne sont pas connus au moment où la promesse est remise à être présent aux temps et l’inculpation);lieu fixés par le tribunal, et par la suite, selon les exigences du tribunal, afin d’être traité selon la loi).
    Texte intégral

    Afin de pouvoir être mis en liberté, je m’engage à être présent au tribunal le ................, .................... jour de ................ en l’an de grâce ........, et à être présent par la suite selon les exigences du tribunal, afin d’être traité selon la loi (ou, lorsque les date et lieu de la comparution devant le tribunal ne sont pas connus au moment où la promesse est remise à être présent aux temps et lieu fixés par le tribunal, et par la suite, selon les exigences du tribunal, afin d’être traité selon la loi).

  2. du 2005-04-04 au 2008-01-01 Voir Source
    AuxAttendu agentsque A.B., de la................, paixci-après appelé le prévenu, a été inculpé d’avoir (indiquer le lieu de (circonscriptionl’infraction territoriale)et :l’inculpation);
    Texte intégral

    Attendu que A.B., de ................, ci-après appelé le prévenu, a été inculpé d’avoir (indiquer le lieu de l’infraction et l’inculpation);

  3. du 2003-01-01 au 2005-04-04 Voir Source

    Aux agents de la paix de (circonscription territoriale) :