Versions of s. 4.1(4)

C-38.8 — Controlled Drugs and Substances Act · 2 versions · View current text

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

2018-10-17 to present available View Source

No ~~one~~person who seeks emergency medical or law enforcement assistance because that person, or another person, is suffering from ana ~~overdose,~~medical emergency, or who is at the scene ~~upon~~on the arrival of the assistance, is to be charged with an offence concerning a violation of any condition of a pre-trial ~~release,~~release or probation ~~order, conditional sentence or parole~~order relating to an offence under subsection 4(1) if the evidence in support of that offence was obtained or discovered as a result of that person having sought assistance or having remained at the scene.

Full text

No person who seeks emergency medical or law enforcement assistance because that person, or another person, is suffering from a medical emergency, or who is at the scene on the arrival of the assistance, is to be charged with an offence concerning a violation of any condition of a pre-trial release or probation order relating to an offence under subsection 4(1) if the evidence in support of that offence was obtained or discovered as a result of that person having sought assistance or having remained at the scene.
2017-05-04 to 2018-10-17 View Source

No one who seeks emergency medical or law enforcement assistance because that person, or another person, is suffering from an overdose, or who is at the scene upon the arrival of the assistance, is to be charged with an offence concerning a violation of a pre-trial release, probation order, conditional sentence or parole relating to an offence under subsection 4(1) if the evidence in support of that offence was obtained or discovered as a result of that person having sought assistance or having remained at the scene.