Versions of s. 4.1(5)

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

2018-10-17 to present available View Source

Any condition of a person’s pre-trial release, probation order, conditional sentence or parole relating to an offence under subsection 4(1) that may be violated as a result of the person seeking emergency medical or law enforcement assistance for their, or another person’s, ~~overdose,~~medical emergency, or as a result of having been at the scene ~~upon~~on the arrival of the assistance, is deemed not to be violated.

Full text

Any condition of a person’s pre-trial release, probation order, conditional sentence or parole relating to an offence under subsection 4(1) that may be violated as a result of the person seeking emergency medical or law enforcement assistance for their, or another person’s, medical emergency, or as a result of having been at the scene on the arrival of the assistance, is deemed not to be violated.
2017-05-04 to 2018-10-17 View Source

Any condition of a person’s pre-trial release, probation order, conditional sentence or parole relating to an offence under subsection 4(1) that may be violated as a result of the person seeking emergency medical or law enforcement assistance for their, or another person’s, overdose, or as a result of having been at the scene upon the arrival of the assistance, is deemed not to be violated.