Versions of s. 97.34(3)

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

2005-12-12 to present available View Source

If the ~~Commissioner~~President has referred a question to the Canadian International Trade Tribunal under section 70, the Minister must not take any action described in subsection (1) to collect the amount in controversy before the day on which the question is determined by the Tribunal.

Full text

If the President has referred a question to the Canadian International Trade Tribunal under section 70, the Minister must not take any action described in subsection (1) to collect the amount in controversy before the day on which the question is determined by the Tribunal.
2002-12-31 to 2005-12-12 View Source

If the Commissioner has referred a question to the Canadian International Trade Tribunal under section 70, the Minister must not take any action described in subsection (1) to collect the amount in controversy before the day on which the question is determined by the Tribunal.