← Historical versions

Versions of s. 517(7)

E-2.01 — Canada Elections Act · 3 versions · View current text

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

  1. 2019-04-01 to present available View Source
    If a matterprosecution has already been referred toinstituted, the Director of Public Prosecutions, whether or not a prosecution has been initiated, the DirectorProsecutions may — if, after consultation with the Commissioner, the Director considers that a compliance agreement would better serve the public interest — suspend the prosecution and remit the matter back to the Commissioner so that it may be so dealt with.with in that way.
    Full text

    If a prosecution has been instituted, the Director of Public Prosecutions may — if, after consultation with the Commissioner, the Director considers that a compliance agreement would better serve the public interest — suspend the prosecution and remit the matter back to the Commissioner so that it may be dealt with in that way.

  2. 2006-12-12 to 2019-04-01 View Source
    TheIf Commissionera andmatter has already been referred to the contractingDirector partyof Public Prosecutions, whether or not a prosecution has been initiated, the Director may renegotiate— if, after consultation with the terms ofCommissioner, the Director considers that a compliance agreement atwould better serve the requestpublic ofinterest — remit the matter back to the Commissioner orso contracting party at any time beforethat it ismay fullybe executed.so dealt with.
    Full text

    If a matter has already been referred to the Director of Public Prosecutions, whether or not a prosecution has been initiated, the Director may — if, after consultation with the Commissioner, the Director considers that a compliance agreement would better serve the public interest — remit the matter back to the Commissioner so that it may be so dealt with.

  3. 2003-01-01 to 2006-12-12 View Source

    The Commissioner and the contracting party may renegotiate the terms of the compliance agreement at the request of the Commissioner or contracting party at any time before it is fully executed.