Versions of s. 161.4(2)

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

2007-04-01 to present available View Source

If, at any time, the total of all amounts payable by the Minister to a person under this Act does not exceed two dollars, the Minister ~~shall~~may apply those amounts against any amount owing, at that time, by the person to Her Majesty in right of Canada. However, if the person, at that time, does not owe any amount to Her ~~Majesty,~~Majesty in right of Canada, those amounts payable are deemed to be nil.

Full text

If, at any time, the total of all amounts payable by the Minister to a person under this Act does not exceed two dollars, the Minister may apply those amounts against any amount owing, at that time, by the person to Her Majesty in right of Canada. However, if the person, at that time, does not owe any amount to Her Majesty in right of Canada, those amounts payable are deemed to be nil.
2004-08-31 to 2007-04-01 View Source

If, at any time, the total of all amounts payable by the Minister to a person under this Act does not exceed two dollars, the Minister shall apply those amounts against any amount owing, at that time, by the person to Her Majesty in right of Canada. However, if the person, at that time, does not owe any amount to Her Majesty, those amounts payable are deemed to be nil.