Reasons for Judgment — McLachlin C.J. (Abella, Moldaver, Gascon, Côté, Brown and Rowe JJ. concurring) 1The Chief Justice — We are all of the view that the appeal should be dismissed for the reasons of Chief Justice Richards in the Court of Appeal.