English version of the judgment delivered by
The Court -- We agree with the Court of Appeal's conclusion that there is admissible evidence pertaining to all the elements of the offence which, if accepted by a jury properly instructed and acting reasonably, would justify a verdict of guilty. Accordingly, the trial judge erred in granting the motion for a directed verdict. The appeal is therefore dismissed.
Appeal dismissed.
Solicitor for the appellant: Jean‑René Maranda, Montréal.
Solicitor for the respondent: Michel St‑Cyr, Montréal.