Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, décrète :
Titre abrégé
Loi sur les paiements de péréquation supplémentaires (1982-1987).
Paiements supplémentaires
En plus des sommes payables à titre de paiement de péréquation, pour la période allant du 1 er avril 1982 au 31 mars 1987, à chaque province ayant droit à un paiement de péréquation prévu par la partie I de la Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé, le ministre des Finances paye à chacune de ces provinces, à titre de paiement de péréquation supplémentaire, les sommes suivantes :
pour l’exercice commençant le 1 er avril 1985 :
cent dix millions de dollars à la province de Québec,
cinquante millions de dollars à la province du Manitoba,
vingt millions de dollars à la province de la Nouvelle-Écosse,
vingt millions de dollars à la province du Nouveau-Brunswick,
quinze millions de dollars à la province de Terre-Neuve,
cinq millions de dollars à la province de l’Île-du-Prince-Édouard;
pour l’exercice commençant le 1 er avril 1986, soixante-cinq millions de dollars à la province du Manitoba.
Les sommes dont le paiment est autorisé par l’article 2 sont payées sur le Fonds du revenu consolidé :
pour l’exercice commençant le 1 er avril 1985, dans les trente jours de l’entrée en vigueur de la présente loi;
pour l’exercice commençant le 1 er avril 1986, dans les trente premiers jours de celui-ci.