Les motifs du juge en chef Lamer et des juges Sopinka et Cory ont été rendus par
1Le rôle du juge est de rendre justice dans le cadre du droit.
2Le juge doit remplir son rôle avec intégrité, dignité et honneur.
3Le juge a l'obligation de maintenir sa compétence professionnelle.
4Le juge doit prévenir tout conflit d'intérêts et éviter de se placer dans une situation telle qu'il ne peut remplir utilement ses fonctions.
5Le juge doit, de façon manifeste, être impartial et objectif.
6Le juge doit remplir utilement et avec diligence ses devoirs judiciaires.
7Le juge doit s'abstenir de toute activité incompatible avec ses fonctions de juge municipal.
8Dans son comportement public, le juge doit faire preuve de réserve, de courtoisie et de sérénité.
9Le juge doit préserver l'intégrité et défendre l'indépendance de la magistrature, dans l'intérêt supérieur de la justice et de la société.