Le Juge en chef
Le Juge en chef ‑‑ La requête visant la production d’une nouvelle preuve est rejetée. Le pourvoi, formé de plein droit, est également rejeté.
En rejetant le pourvoi, nous aimerions souscrire aux remarques faites en Cour d’appel au sujet de l’inopportunité, que ce soit en Colombie-Britannique ou ailleurs au Canada, de procéder comme l’a fait le ministère public.