Versions of s. 517(1)

E-2.01 — Canada Elections Act · 4 versions · View current text

Historical text comes from the Justice Laws point-in-time corpus and is unofficial — not the official version.

2026-06-18 to present available View Source

Subject to subsection (7), the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with a person or entity (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”) if the Commissioner believes on reasonable grounds that athe person or entity has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this ~~Act,~~Act or that could constitute a conspiracy or attempt to commit, or being an accessory after the ~~Commissioner~~fact ~~may~~or ~~enter~~counselling ~~into~~in arelation ~~compliance~~to, ~~agreement,~~an ~~aimed~~offence ~~at ensuring compliance with~~under this ~~Act, with the person or entity (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).~~Act.

Full text

Subject to subsection (7), the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with a person or entity (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”) if the Commissioner believes on reasonable grounds that the person or entity has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act or that could constitute a conspiracy or attempt to commit, or being an accessory after the fact or counselling in relation to, an offence under this Act.
2019-04-01 to 2026-06-18 View Source

Subject to subsection (7), if the Commissioner believes on reasonable grounds that a person or entity has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act, the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with ~~that~~the person or entity (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).

Full text

Subject to subsection (7), if the Commissioner believes on reasonable grounds that a person or entity has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act, the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with the person or entity (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).
2006-12-12 to 2019-04-01 View Source

IfSubject to subsection (7), if the Commissioner believes on reasonable grounds that a person has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act, the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with that person (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).

Full text

Subject to subsection (7), if the Commissioner believes on reasonable grounds that a person has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act, the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with that person (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).
2003-01-01 to 2006-12-12 View Source

If the Commissioner believes on reasonable grounds that a person has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute an offence under this Act, the Commissioner may enter into a compliance agreement, aimed at ensuring compliance with this Act, with that person (in this section and sections 518 to 521 called the “contracting party”).