CONST-1982 Loi constitutionnelle de 1982

Citée par

Sanis Health Inc. v. British Columbia 2024 SCC 40 SCC 2024-11-29 art. 52
Quebec (Attorney General) v. Pekuakamiulnuatsh Takuhikan 2024 SCC 39 SCC 2024-11-27 art. 35, art. 35(1)
Ontario (Attorney General) v. Restoule 2024 SCC 27 SCC 2024-07-26 art. 35, art. 35(1)
Canada (Attorney General) v. Power 2024 SCC 26 SCC 2024-07-19 art. 35, art. 35(1), art. 52, art. 52(1), art. 52(2)
York Region District School Board v. Elementary Teachers’ Federation of Ontario 2024 SCC 22 SCC 2024-06-21 art. 35
R. v. Edwards 2024 SCC 15 SCC 2024-04-26 art. 52

Afficher les 284 renvois

Société des casinos du Québec inc. v. Association des cadres de la Société des casinos du Québec 2024 SCC 13 SCC 2024-04-19 art. 52(1)
Shot Both Sides v. Canada 2024 SCC 12 SCC 2024-04-12 art. 35(1)
Dickson v. Vuntut Gwitchin First Nation 2024 SCC 10 SCC 2024-03-28 art. 35, art. 35(1), art. 35(4), art. 35.1, art. 35.1(b), art. 52(1), art. 54.1, art. 57
Reference re An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families 2024 SCC 5 SCC 2024-02-09 art. 35, art. 35(1), art. 35.1, art. 35.1(b), art. 44
R. v. Bertrand Marchand 2023 SCC 26 SCC 2023-11-03 art. 52
Reference re Impact Assessment Act 2023 SCC 23 SCC 2023-10-13 art. 35
Canadian Council for Refugees v. Canada (Citizenship and Immigration) 2023 SCC 17 SCC 2023-06-16 art. 52
R. v. Hilbach 2023 SCC 3 SCC 2023-01-27 art. 52(1)
R. v. Hills 2023 SCC 2 SCC 2023-01-27 art. 52, art. 52(1)
R. v. Sharma 2022 SCC 39 SCC 2022-11-04 art. 52(1)
R. v. Ndhlovu 2022 SCC 38 SCC 2022-10-28 art. 52(1)
R. v. Bissonnette 2022 SCC 23 SCC 2022-05-27 art. 52, art. 52(1)
R. v. Brown 2022 SCC 18 SCC 2022-05-13 art. 52(1)
R. v. Sullivan 2022 SCC 19 SCC 2022-05-13 art. 52(1)
Anderson v. Alberta 2022 SCC 6 SCC 2022-03-18 art. 35
R. v. Albashir 2021 SCC 48 SCC 2021-11-19 art. 52, art. 52(1)
Toronto (City) v. Ontario (Attorney General) 2021 SCC 34 SCC 2021-10-01 art. 52(1)
Southwind v. Canada 2021 SCC 28 SCC 2021-07-16 art. 35
R. v. Chouhan 2021 SCC 26 SCC 2021-06-25 art. 35(1)
R. v. Desautel 2021 SCC 17 SCC 2021-04-23 art. 35, art. 35(1), art. 35.1, art. 36, art. 37, art. 37.1, art. 52
Ontario (Attorney General) v. G 2020 SCC 38 SCC 2020-11-20 art. 44, art. 45, art. 52, art. 52(1)
British Columbia (Attorney General) v. Provincial Court Judges’ Association of British Columbia 2020 SCC 20 SCC 2020-07-31 art. 42(1)(d)
Reference re Genetic Non‑Discrimination Act 2020 SCC 17 SCC 2020-07-10 art. 35
Conseil scolaire francophone de la Colombie‑Britannique v. British Columbia 2020 SCC 13 SCC 2020-06-12 art. 52(1)
Nevsun Resources Ltd. v. Araya 2020 SCC 5 SCC 2020-02-28 art. 52(1)
Newfoundland and Labrador (Attorney General) v. Uashaunnuat (Innu of Uashat and of Mani‑Utenam) 2020 SCC 4 SCC 2020-02-21 art. 35, art. 35(1), art. 52(1), art. 52(2)(b)
Canada (Minister of Citizenship and Immigration) v. Vavilov 2019 SCC 65 SCC 2019-12-19 art. 35
Canada (Attorney General) v. British Columbia Investment Management Corp. 2019 SCC 63 SCC 2019-12-13 art. 52(1)
R. v. Stillman 2019 SCC 40 SCC 2019-07-26 art. 35, art. 52
R. v. Morrison 2019 SCC 15 SCC 2019-03-15 art. 52, art. 52(1)
Frank v. Canada (Attorney General) 2019 SCC 1 SCC 2019-01-11 art. 52
R. v. Boudreault 2018 SCC 58 SCC 2018-12-14 art. 52(1)
Mikisew Cree First Nation v. Canada (Governor General in Council) 2018 SCC 40 SCC 2018-10-11 art. 35, art. 49, art. 52, art. 52(1)
Chagnon v. Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec 2018 SCC 39 SCC 2018-10-05 art. 38, art. 43, art. 45
Law Society of British Columbia v. Trinity Western University 2018 SCC 32 SCC 2018-06-15 art. 52
Williams Lake Indian Band v. Canada (Aboriginal Affairs and Northern Development) 2018 SCC 4 SCC 2018-02-02 art. 35, art. 52(2)
R. v. Boutilier 2017 SCC 64 SCC 2017-12-21 art. 52(1)
First Nation of Nacho Nyak Dun v. Yukon 2017 SCC 58 SCC 2017-12-01 art. 35
Ktunaxa Nation v. British Columbia (Forests, Lands and Natural Resource Operations) 2017 SCC 54 SCC 2017-11-02 art. 35
Chippewas of the Thames First Nation v. Enbridge Pipelines Inc. 2017 SCC 41 SCC 2017-07-26 art. 35, art. 35(1), art. 58
Clyde River (Hamlet) v. Petroleum Geo‑Services Inc. 2017 SCC 40 SCC 2017-07-26 art. 35, art. 35(1)
Ernst v. Alberta Energy Regulator 2017 SCC 1 SCC 2017-01-13 art. 52(1)
Windsor (City) v. Canadian Transit Co. 2016 SCC 54 SCC 2016-12-08 art. 38, art. 49, art. 52
R. v. K.R.J. 2016 SCC 31 SCC 2016-07-21 art. 52(1)
Canada (Attorney General) v. Chambre des notaires du Québec 2016 SCC 20 SCC 2016-06-03 art. 52
R. v. Lloyd 2016 SCC 13 SCC 2016-04-15 art. 52(1)
R. v. Safarzadeh‑Markhali 2016 SCC 14 SCC 2016-04-15 art. 52
Daniels v. Canada (Indian Affairs and Northern Development) 2016 SCC 12 SCC 2016-04-14 art. 35, art. 35(1), art. 37, art. 37.1
B010 v. Canada (Citizenship and Immigration) 2015 SCC 58 SCC 2015-11-27 art. 52(1)
R. v. Appulonappa 2015 SCC 59 SCC 2015-11-27 art. 52, art. 52(1)
Caron v. Alberta 2015 SCC 56 SCC 2015-11-20 art. 43, art. 45, art. 52(2)
R. v. Moriarity 2015 SCC 55 SCC 2015-11-19 art. 52
R. v. Smith 2015 SCC 34 SCC 2015-06-11 art. 52
Yukon Francophone School Board, Education Area #23 v. Yukon (Attorney General) 2015 SCC 25 SCC 2015-05-14 art. 59
Henry v. British Columbia (Attorney General) 2015 SCC 24 SCC 2015-05-01 art. 52
R. v. Nur 2015 SCC 15 SCC 2015-04-14 art. 52, art. 52(1)
Quebec (Attorney General) v. Canada (Attorney General) 2015 SCC 14 SCC 2015-03-27 art. 52
Carter v. Canada (Attorney General) 2015 SCC 5 SCC 2015-02-06 art. 52
Saskatchewan Federation of Labour v. Saskatchewan 2015 SCC 4 SCC 2015-01-30 art. 36(1)
Mounted Police Association of Ontario v. Canada (Attorney General) 2015 SCC 1 SCC 2015-01-16 art. 52
Grassy Narrows First Nation v. Ontario (Natural Resources) 2014 SCC 48 SCC 2014-07-11 art. 35
Tsilhqot’in Nation v. British Columbia 2014 SCC 44 SCC 2014-06-26 art. 35
Reference re Senate Reform 2014 SCC 32 SCC 2014-04-25 art. 38, art. 38(1), art. 38(2), art. 41, art. 41(e), art. 42, art. 42(1), art. 42(1)(b), art. 43, art. 44, art. 45, art. 47, art. 47(1), art. 52(1), art. 52(2), art. 52(3)
Reference re Supreme Court Act, ss. 5 and 6 2014 SCC 21 SCC 2014-03-21 art. 41, art. 41(d), art. 42, art. 42(1), art. 52
Behn v. Moulton Contracting Ltd. 2013 SCC 26 SCC 2013-05-09 art. 35
Manitoba Metis Federation Inc. v. Canada (Attorney General) 2013 SCC 14 SCC 2013-03-08 art. 35, art. 35(1)
R. v. Tse 2012 SCC 16 SCC 2012-04-13 art. 52
Lax Kw'alaams Indian Band v. Canada (Attorney General) 2011 SCC 56 SCC 2011-11-10 art. 35(1)
Canada (Attorney General) v. PHS Community Services Society 2011 SCC 44 SCC 2011-09-30 art. 52
Alberta (Aboriginal Affairs and Northern Development) v. Cunningham 2011 SCC 37 SCC 2011-07-21 art. 35, art. 52
Alberta v. Elder Advocates of Alberta Society 2011 SCC 24 SCC 2011-05-12 art. 52
Ontario (Attorney General) v. Fraser 2011 SCC 20 SCC 2011-04-29 art. 35(1), art. 52
R. v. Ahmad 2011 SCC 6 SCC 2011-02-10 art. 52(1)
R. v. Caron 2011 SCC 5 SCC 2011-02-04 art. 45
Beckman v. Little Salmon/Carmacks First Nation 2010 SCC 53 SCC 2010-11-19 art. 35, art. 35(1), art. 35(3), art. 52
Rio Tinto Alcan Inc. v. Carrier Sekani Tribal Council 2010 SCC 43 SCC 2010-10-28 art. 35, art. 35(1), art. 52
Vancouver (City) v. Ward 2010 SCC 27 SCC 2010-07-23 art. 52, art. 52(1)
R. v. Conway 2010 SCC 22 SCC 2010-06-11 art. 35, art. 52, art. 52(1)
Quebec (Attorney General) v. Moses 2010 SCC 17 SCC 2010-05-14 art. 35, art. 35(1), art. 35(3), art. 50
Nguyen v. Quebec (Education, Recreation and Sports) 2009 SCC 47 SCC 2009-10-22 art. 59
Alberta v. Hutterian Brethren of Wilson Colony 2009 SCC 37 SCC 2009-07-24 art. 52
Greater Vancouver Transportation Authority v. Canadian Federation of Students — British Columbia Component 2009 SCC 31 SCC 2009-07-10 art. 52, art. 52(1)
Ermineskin Indian Band and Nation v. Canada 2009 SCC 9 SCC 2009-02-13 art. 35(1), art. 52
Ravndahl v. Saskatchewan 2009 SCC 7 SCC 2009-01-29 art. 52
R. v. Kapp 2008 SCC 41 SCC 2008-06-27 art. 35
R. v. Ferguson 2008 SCC 6 SCC 2008-02-29 art. 52, art. 52(1)
Health Services and Support - Facilities Subsector Bargaining Assn. v. British Columbia 2007 SCC 27 SCC 2007-06-08 art. 52
R. v. Bryan 2007 SCC 12 SCC 2007-03-15 art. 52
Canada (Attorney General) v. Hislop 2007 SCC 10 SCC 2007-03-01 art. 52, art. 52(1)
R. v. Morris 2006 SCC 59 SCC 2006-12-21 art. 35, art. 35(1)
McDiarmid Lumber Ltd. v. God's Lake First Nation 2006 SCC 58 SCC 2006-12-15 art. 35(3)
R. v. Sappier; R. v. Gray 2006 SCC 54 SCC 2006-12-07 art. 35
United States of America v. Ferras; United States of America v. Latty 2006 SCC 33 SCC 2006-07-21 art. 52
Tranchemontagne v. Ontario (Director, Disability Support Program) 2006 SCC 14 SCC 2006-04-21 art. 47, art. 52
Multani v. Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys 2006 SCC 6 SCC 2006-03-02 art. 52, art. 52(1)
Mikisew Cree First Nation v. Canada (Minister of Canadian Heritage) 2005 SCC 69 SCC 2005-11-24 art. 35
Montréal (City) v. 2952-1366 Québec Inc. 2005 SCC 62 SCC 2005-11-03 art. 52
R. v. Marshall; R. v. Bernard 2005 SCC 43 SCC 2005-07-20 art. 35(1), art. 52
Chaoulli v. Quebec (Attorney General) 2005 SCC 35 SCC 2005-06-09 art. 52
Okwuobi v. Lester B. Pearson School Board; Casimir v. Quebec (Attorney General); Zorrilla v. Quebec (Attorney General) 2005 SCC 16 SCC 2005-03-31 art. 35
Solski (Tutor of) v. Quebec (Attorney General) 2005 SCC 14 SCC 2005-03-31 art. 59
Reference re Same-Sex Marriage 2004 SCC 79 SCC 2004-12-09 art. 52
Haida Nation v. British Columbia (Minister of Forests) 2004 SCC 73 SCC 2004-11-18 art. 35, art. 35(1)
Taku River Tlingit First Nation v. British Columbia (Project Assessment Director) 2004 SCC 74 SCC 2004-11-18 art. 35(1)
R. v. Demers 2004 SCC 46 SCC 2004-06-30 art. 52, art. 52(1)
Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada v. Canadian Assn. of Internet Providers 2004 SCC 45 SCC 2004-06-30 art. 52(2)
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General) 2004 SCC 4 SCC 2004-01-30 art. 52
British Columbia (Minister of Forests) v. Okanagan Indian Band 2003 SCC 71 SCC 2003-12-12 art. 35
Nova Scotia (Workers' Compensation Board) v. Martin; Nova Scotia (Workers' Compensation Board) v. Laseur 2003 SCC 54 SCC 2003-10-03 art. 52(1)
Paul v. British Columbia (Forest Appeals Commission) 2003 SCC 55 SCC 2003-10-03 art. 35, art. 52, art. 52(1)
R. v. Blais 2003 SCC 44 SCC 2003-09-19 art. 35, art. 35(2)
R. v. Powley 2003 SCC 43 SCC 2003-09-19 art. 35, art. 35(1), art. 46, art. 47(1)
Ell v. Alberta 2003 SCC 35 SCC 2003-06-26 art. 35(1), art. 52
Trociuk v. British Columbia (Attorney General) 2003 SCC 34 SCC 2003-06-06 art. 52
Gosselin v. Québec (Attorney General) 2002 SCC 84 SCC 2002-12-19 art. 38, art. 45, art. 52, art. 52(1)
Wewaykum Indian Band v. Canada 2002 SCC 79 SCC 2002-12-06 art. 35, art. 35(1)
Sauvé v. Canada (Chief Electoral Officer) 2002 SCC 68 SCC 2002-10-31 art. 52
R. v. Hall 2002 SCC 64 SCC 2002-10-10 art. 52
Lavallee, Rackel & Heintz v. Canada (Attorney General); White, Ottenheimer & Baker v. Canada (Attorney General); R. v. Fink 2002 SCC 61 SCC 2002-09-12 art. 52
Ross River Dena Council Band v. Canada 2002 SCC 54 SCC 2002-06-20 art. 35
Kitkatla Band v. British Columbia (Minister of Small Business, Tourism and Culture) 2002 SCC 31 SCC 2002-03-28 art. 35(1)
Mackin v. New Brunswick (Minister of Finance); Rice v. New Brunswick 2002 SCC 13 SCC 2002-02-14 art. 35(1), art. 52
Osoyoos Indian Band v. Oliver (Town) 2001 SCC 85 SCC 2001-12-07 art. 35, art. 35(1)
R. v. 974649 Ontario Inc. 2001 SCC 81 SCC 2001-12-06 art. 52, art. 52(1)
R. v. Hynes 2001 SCC 82 SCC 2001-12-06 art. 52
R. v. Advance Cutting & Coring Ltd. 2001 SCC 70 SCC 2001-10-19 art. 35
Mitchell v. M.N.R. 2001 SCC 33 SCC 2001-05-24 art. 35, art. 35(1), art. 52
R. v. Ruzic 2001 SCC 24 SCC 2001-04-20 art. 52
United States of America v. Kwok 2001 SCC 18 SCC 2001-04-05 art. 52
Ontario English Catholic Teachers' Assn. v. Ontario (Attorney General) 2001 SCC 15 SCC 2001-03-08 art. 45
R. v. Sharpe 2001 SCC 2 SCC 2001-01-26 art. 52(1)
Little Sisters Book and Art Emporium v. Canada (Minister of Justice) 2000 SCC 69 SCC 2000-12-15 art. 52, art. 52(1)
Winnipeg Child and Family Services v. K.L.W. 2000 SCC 48 SCC 2000-10-13 art. 52, art. 52(1)
Lovelace v. Ontario 2000 SCC 37 SCC 2000-07-20 art. 35(1)
R. v. Mills 26358-1999-11-25 1999-11-25 art. 52, art. 52(1)
R. v. Marshall 26014-1999-11-17 1999-11-17 art. 35
R. v. Marshall 26014-1999-09-17 1999-09-17 art. 35, art. 35(1), art. 52
U.F.C.W., Local 1518, v. KMart Canada Ltd. 26209-1999-09-09 1999-09-09 art. 52
Delisle v. Canada (Deputy Attorney General) 25926-1999-09-02 1999-09-02 art. 52
Corbiere v. Canada (Minister of Indian and Northern Affairs) 25708-1999-05-20 1999-05-20 art. 35, art. 52, art. 52(1)
M. v. H. 25838-1999-05-20 1999-05-20 art. 52
R. v. Gladue 26300-1999-04-23 1999-04-23 art. 35
R. v. Sundown 26161-1999-03-25 1999-03-25 art. 35, art. 35(1)
R. v. Rose 25448-1998-11-26 1998-11-26 art. 52(1)
Eurig Estate (Re) 25866-1998-10-22 1998-10-22 art. 41, art. 45, art. 52(1)
Reference re Secession of Quebec 25506-1998-08-20 1998-08-20 art. 35, art. 52(1), art. 52(2)
Thomson Newspapers Co. v. Canada (Attorney General) 25593-1998-05-29 1998-05-29 art. 52
Vriend v. Alberta 25285-1998-04-02 1998-04-02 art. 52
Ref. re Remuneration of Judges of Prov. Court of PEI; Ref. re Independence & Impartiality of Judges of Prov. Court of PEI; R. v. Campbell; R. v. Ekmecic; R. v. Wickman; Manitoba Prov. Judges Assn. v. Manitoba (Min. of Justice) 24508, 24778-1998-02-10 1998-02-10 art. 52(1)
Delgamuukw v. British Columbia 23799-1997-12-11 1997-12-11 art. 35, art. 35(1)
Eldridge v. British Columbia (Attorney General) 24896-1997-10-09 1997-10-09 art. 52(1)
Libman v. Quebec (Attorney General) 24960-1997-10-09 1997-10-09 art. 52
Ref re Remuneration of Judges of the Prov. Court of P.E.I.; Ref re Independence and Impartiality of Judges of the Prov. Court of P.E.I. 24508, 24778-1997-09-18 1997-09-18 art. 35(1), art. 52, art. 52(1), art. 52(2)
Benner v. Canada (Secretary of State) 23811-1997-02-27 1997-02-27 art. 52
Adler v. Ontario 24347-1996-11-21 1996-11-21 art. 45
Cooper v. Canada (Human Rights Commission) 24134, 24135-1996-11-21 1996-11-21 art. 52, art. 52(1)
Guimond v. Quebec (Attorney General) 24625-1996-10-03 1996-10-03 art. 52
R. v. Adams 23615-1996-10-03 1996-10-03 art. 35, art. 35(1), art. 52
R. v. Côté 23707-1996-10-03 1996-10-03 art. 35, art. 35(1), art. 52
Harvey v. New Brunswick (Attorney General) 23968-1996-08-22 1996-08-22 art. 44
R. v. Pamajewon 24596-1996-08-22 1996-08-22 art. 35, art. 35(1), art. 52
R. v. Gladstone 23801-1996-08-21 1996-08-21 art. 35, art. 35(1), art. 39, art. 52
R. v. N.T.C. Smokehouse Ltd. 23800-1996-08-21 1996-08-21 art. 35, art. 35(1), art. 52
R. v. Van der Peet 23803-1996-08-21 1996-08-21 art. 35, art. 35(1), art. 35(2), art. 52
Béliveau St-Jacques v. Fédération des employées et employésde services publics inc. 22339-1996-06-20 1996-06-20 art. 52, art. 61
R. v. Sarson 24233-1996-05-30 1996-05-30 art. 52
R. v. Nikal 23804-1996-04-25 1996-04-25 art. 35, art. 35(1), art. 52
R. v. Badger 23603-1996-04-03 1996-04-03 art. 35, art. 35(1)
Mooring v. Canada (National Parole Board) 24436-1996-02-08 1996-02-08 art. 52(1)
R. v. Pontes 24020-1995-09-21 1995-09-21 art. 52
RJR-MacDonald Inc. v. Canada (Attorney General) 23460, 23490-1995-09-21 1995-09-21 art. 52
Hill v. Church of Scientology of Toronto 24216-1995-07-20 1995-07-20 art. 52, art. 52(1)
Ontario v. Canadian Pacific Ltd. 23721-1995-07-20 1995-07-20 art. 52
Weber v. Ontario Hydro 23401-1995-06-29 1995-06-29 art. 52(1)
Egan v. Canada 23636-1995-05-25 1995-05-25 art. 52, art. 52(1)
Miron v. Trudel 22744-1995-05-25 1995-05-25 art. 52
R. v. Burlingham 23966-1995-05-18 1995-05-18 art. 52(1)
R. v. Keegstra 24296-1995-05-18 1995-05-18 art. 40, art. 52(1)
R. v. Jobin 23190-1995-04-13 1995-04-13 art. 52
B. (R.) v. Children's Aid Society of Metropolitan Toronto 23298-1995-01-27 1995-01-27 art. 41, art. 52
Dagenais v. Canadian Broadcasting Corp. 23403-1994-12-08 1994-12-08 art. 52, art. 52(1)
R. v. Laba 23217-1994-12-08 1994-12-08 art. 52
R. v. S. (T.) 23596-1994-12-08 1994-12-08 art. 52(1)
R. v. Heywood 23384-1994-11-24 1994-11-24 art. 52
Native Women's Assn. of Canada v. Canada 23253-1994-10-27 1994-10-27 art. 35, art. 35(1), art. 35(4)
R. v. Matheson 23312-1994-09-29 1994-09-29 art. 52
R. v. Prosper 23178-1994-09-29 1994-09-29 art. 36, art. 52
R. v. Howard 22999-1994-05-12 1994-05-12 art. 35, art. 35(1)
British Columbia (Attorney General) v. Canada (Attorney General); An Act respecting the Vancouver Island Railway (Re) 22758-1994-05-05 1994-05-05 art. 43, art. 52(2), art. 53(1)
Quebec (Attorney General) v. Canada (National Energy Board) 22705-1994-02-24 1994-02-24 art. 35(1)
Shell Canada Products Ltd. v. Vancouver (City) 22789-1994-02-24 1994-02-24 art. 52
Symes v. Canada 22659-1993-12-16 1993-12-16 art. 51, art. 52(1)
Hunt v. T&N plc 22637-1993-11-18 1993-11-18 art. 45, art. 52(1)
Hy and Zel's Inc. v. Ontario (Attorney General); Paul Magder Furs Ltd. v. Ontario (Attorney General) 22556, 22559-1993-10-21 1993-10-21 art. 52
Ontario Hydro v. Ontario (Labour Relations Board) 22355, 22387-1993-09-30 1993-09-30 art. 35, art. 50
R. v. Grant 23075-1993-09-30 1993-09-30 art. 52
Rodriguez v. British Columbia (Attorney General) 23476-1993-09-30 1993-09-30 art. 52, art. 52(1)
R. v. Finlay 22596-1993-09-09 1993-09-09 art. 52
Kourtessis v. M.N.R. 21645-1993-04-22 1993-04-22 art. 52, art. 52(1), art. 58
Reference re Public Schools Act (Man.), s. 79(3), (4) and (7) 21836-1993-03-04 1993-03-04 art. 52(1)
Canada (Attorney General) v. Mossop 22145-1993-02-25 1993-02-25 art. 52
Baron v. Canada 22298-1993-01-21 1993-01-21 art. 52
New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia (Speaker of the House of Assembly) 22457-1993-01-21 1993-01-21 art. 36, art. 37, art. 38, art. 43, art. 45, art. 52, art. 52(1), art. 52(2), art. 52(3)
Peel (Regional Municipality) v. Canada; Peel (Regional Municipality) v. Ontario 21342, 22301-1992-11-19 1992-11-19 art. 52, art. 52(1)
R. v. Morales 22404-1992-11-19 1992-11-19 art. 52(1)
R. v. Pearson 22173-1992-11-19 1992-11-19 art. 36, art. 52
Schachter v. Canada 21889-1992-07-09 1992-07-09 art. 52, art. 52(1)
Canadian Council of Churches v. Canada (Minister of Employment and Immigration) 21946-1992-01-23 1992-01-23 art. 52(1)
R. v. Goltz 21826-1991-11-14 1991-11-14 art. 47, art. 52, art. 55
R. v. Wholesale Travel Group Inc. 21779, 21786-1991-10-24 1991-10-24 art. 36(1), art. 52(1)
R. v. Sit 21369-1991-10-03 1991-10-03 art. 52(1)
R. v. Seaboyer; R. v. Gayme 20666, 20835-1991-08-22 1991-08-22 art. 52
Reference Re Canada Assistance Plan (B.C.) 22017-1991-08-15 1991-08-15 art. 36(1)
Lavigne v. Ontario Public Service Employees Union 21378-1991-06-27 1991-06-27 art. 51, art. 52, art. 53
Cuddy Chicks Ltd. v. Ontario (Labour Relations Board) 21675-1991-06-06 1991-06-06 art. 52, art. 52(1)
Osborne v. Canada (Treasury Board) 21201, 21202, 21203-1991-06-06 1991-06-06 art. 52, art. 52(1)
Tétreault-Gadoury v. Canada (Employment and Immigration Commission) 21222-1991-06-06 1991-06-06 art. 52, art. 52(1)
R. v. Swain 19758-1991-05-02 1991-05-02 art. 52(1)
Committee for the Commonwealth of Canada v. Canada 20334-1991-01-25 1991-01-25 art. 52
Canada (human Rights Commission) v. Taylor 20462-1990-12-13 1990-12-13 art. 52
Douglas/kwantlen Faculty Assn. v. Douglas College 20800-1990-12-06 1990-12-06 art. 52, art. 52(1)
Mckinney v. University of Guelph 20747-1990-12-06 1990-12-06 art. 52, art. 52(1)
Stoffman v. Vancouver General Hospital 20795-1990-12-06 1990-12-06 art. 36(1), art. 36(2), art. 52
R. v. Thompson 19992-1990-10-18 1990-10-18 art. 52(1)
Danson v. Ontario (Attorney General) 20854-1990-10-04 1990-10-04 art. 52
R. v. Hess; R. v. Nguyen 20809, 21392-1990-10-04 1990-10-04 art. 52(1), art. 58
Mitchell v. Peguis Indian Band 19439-1990-06-21 1990-06-21 art. 35, art. 35(1), art. 36, art. 37, art. 38, art. 39, art. 40, art. 41
Rocket v. Royal College of Dental Surgeons of Ontario 21019-1990-06-21 1990-06-21 art. 52, art. 52(1), art. 52(2)
R. v. Ladouceur 20408-1990-05-31 1990-05-31 art. 35, art. 40, art. 52(1)
R. v. Sparrow 20311-1990-05-31 1990-05-31 art. 35, art. 35(1), art. 52, art. 52(1)
Reference re ss. 193 and 195.1(1)(C) of the criminal code (Man.) 20581-1990-05-31 1990-05-31 art. 52(1)
R. v. Sioui 20628-1990-05-24 1990-05-24 art. 35, art. 40, art. 50
R. v. McKinlay Transport Ltd. 20761-1990-03-29 1990-03-29 art. 52
Thomson Newspapers Ltd. v. Canada (Director of Investigation and Research, Restrictive Trade Practices Commission) 20228-1990-03-29 1990-03-29 art. 52, art. 52(1)
Tétreault-Gadoury v. Canada (Employment and Immigration Commission) 21222-1989-11-17 1989-11-17 art. 52
R. v. Cassidy 20285-1989-09-14 1989-09-14 art. 52
Dupont v. Watier 20538-1989-06-19 1989-06-19 art. 52
United States of America v. Cotroni; United States of America v. El Zein 20035, 20036-1989-06-08 1989-06-08 art. 52, art. 52(1)
R. v. Turpin 20509, 20510-1989-05-04 1989-05-04 art. 52
Irwin Toy Ltd. v. Quebec (Attorney General) 20074-1989-04-27 1989-04-27 art. 52(1)
Black v. Law Society of Alberta 19889-1989-04-20 1989-04-20 art. 42, art. 52(1), art. 59
Borowski v. Canada (Attorney General) 20411-1989-03-09 1989-03-09 art. 52(1)
Reference re Workers' Compensation Act, 1983 (Nfld.) (Application to intervene) 20697-1989-02-13 1989-02-13 art. 52(2)
Andrews v. Law Society of British Columbia 19955, 19956-1989-02-02 1989-02-02 art. 52
R. v. Amway Corp. 20232-1989-01-19 1989-01-19 art. 46(1)
Devine v. Quebec (Attorney General) 20297-1988-12-15 1988-12-15 art. 52, art. 52(1), art. 58, art. 59, art. 60, art. 61
Ford v. Quebec (Attorney General) 20306-1988-12-15 1988-12-15 art. 44, art. 52, art. 52(1), art. 58
R. v. Simmons 18767-1988-12-08 1988-12-08 art. 52
R. v. Beare; R. v. Higgins 20384-1988-12-01 1988-12-01 art. 52(1)
B.C.G.E.U. v. British Columbia (Attorney General) 19518-1988-10-20 1988-10-20 art. 52(1)
Canadian Newspapers Co. v. Canada (Attorney General) 19298-1988-09-01 1988-09-01 art. 52
R. v. Stevens 17655-1988-06-30 1988-06-30 art. 52(1)
Corp. Professionnelle des Médecins v. Thibault 19423-1988-05-26 1988-05-26 art. 42, art. 52, art. 52(1)
R. v. Mercure 19688-1988-02-25 1988-02-25 art. 43, art. 45
R. v. Horse 19164-1988-01-28 1988-01-28 art. 35(1)
R. v. Morgentaler 19556-1988-01-28 1988-01-28 art. 52, art. 52(1)
Ontario (Attorney General) v. OPSEU 16464-1987-07-29 1987-07-29 art. 45
R. v. Smith (Edward Dewey) 18561-1987-06-25 1987-06-25 art. 52
Reference re Bill 30, An Act to Amend the Education Act (Ont.) 19798-1987-06-25 1987-06-25 art. 52
R. v. Sieben 19109-1987-04-09 1987-04-09 art. 52(1)
RWDSU v. Saskatchewan 19430-1987-04-09 1987-04-09 art. 52(1)
Reference Re Public Service Employee Relations Act (Alta.) 19234-1987-04-09 1987-04-09 art. 48, art. 49, art. 50, art. 52, art. 55
R. v. Edwards Books and Art Ltd. 19046, 19053, 19054, 19069-1986-12-18 1986-12-18 art. 52, art. 52(1)
RWDSU v. Dolphin Delivery Ltd. 18720-1986-12-18 1986-12-18 art. 52(1)
R. v. Jones 18962-1986-10-09 1986-10-09 art. 52(1)
Mills v. The Queen 17818-1986-06-26 1986-06-26 art. 52(1)
Société des Acadiens v. Association of Parents 18781-1986-05-01 1986-05-01 art. 41(c), art. 43, art. 52, art. 55
Valente v. The Queen 17583-1985-12-19 1985-12-19 art. 52(1)
Re B.C. Motor Vehicle Act 17590-1985-12-17 1985-12-17 art. 52
Simon v. The Queen 17006-1985-11-21 1985-11-21 art. 35, art. 35(1)
Re Manitoba Language Rights 18606-1985-06-13 1985-06-13 art. 41, art. 41(a), art. 43, art. 52, art. 52(2), art. 53
R. v. Therens 17692-1985-05-23 1985-05-23 art. 52
Operation Dismantle v. The Queen 18154-1985-05-09 1985-05-09 art. 52, art. 52(1)
R. v. Big M Drug Mart Ltd. 18125-1985-04-24 1985-04-24 art. 52, art. 52(1)
Singh v. Minister of Employment and Immigration 17898, 17904, 17952, 17997, 18207, 18209, 18235-1985-04-04 1985-04-04 art. 52(1)
Hunter et al. v. Southam Inc. 17569-1984-09-17 1984-09-17 art. 52(1)
A.G. (Que.) v. Quebec Protestant School Boards 17821-1984-07-26 1984-07-26 art. 38, art. 52(1), art. 52(2), art. 59(1), art. 59(2)
Law society of Upper Canada v. Skapinker 17537-1984-05-03 1984-05-03 art. 52, art. 52(1)

Table des matières

PARTIE II Droits des peuples autochtones du Canada

art. 35 — Confirmation des droits existants des peuples autochtones

art. 35(1)

Les droits existants — ancestraux ou issus de traités — des peuples autochtones du Canada sont reconnus et confirmés.

art. 35(2) — Définition de peuples autochtones du Canada

Dans la présente loi, peuples autochtones du Canada s’entend notamment des Indiens, des Inuit et des Métis du Canada.

art. 35(3) — Accords sur des revendications territoriales

Il est entendu que sont compris parmi les droits issus de traités, dont il est fait mention au paragraphe (1), les droits existants issus d’accords sur des revendications territoriales ou ceux susceptibles d’être ainsi acquis.

art. 35(4) — Égalité de garantie des droits pour les deux sexes

Indépendamment de toute autre disposition de la présente loi, les droits — ancestraux ou issus de traités — visés au paragraphe (1) sont garantis également aux personnes des deux sexes.

art. 35.1 — Engagement relatif à la participation à une conférence constitutionnelle

Les gouvernements fédéral et provinciaux sont liés par l’engagement de principe selon lequel le premier ministre du Canada, avant toute modification de la catégorie 24 de l’article 91 de la Loi constitutionnelle de 1867, de l’article 25 de la présente loi ou de la présente partie :

art. 35.1(a)

convoquera une conférence constitutionnelle réunissant les premiers ministres provinciaux et lui-même et comportant à son ordre du jour la question du projet de modification;

art. 35.1(b)

invitera les représentants des peuples autochtones du Canada à participer aux travaux relatifs à cette question.

PARTIE III Péréquation et inégalités régionales

art. 36 — Engagements relatifs à l’égalité des chances

art. 36(1)

Sous réserve des compétences législatives du Parlement et des législatures et de leur droit de les exercer, le Parlement et les législatures, ainsi que les gouvernements fédéral et provinciaux, s’engagent à :

art. 36(1)(a)

promouvoir l’égalité des chances de tous les Canadiens dans la recherche de leur bien-être;

art. 36(1)(b)

favoriser le développement économique pour réduire l’inégalité des chances;

art. 36(1)(c)

fournir à tous les Canadiens, à un niveau de qualité acceptable, les services publics essentiels.

art. 36(2) — Engagement relatif aux services publics

Le Parlement et le gouvernement du Canada prennent l’engagement de principe de faire des paiements de péréquation propres à donner aux gouvernements provinciaux des revenus suffisants pour les mettre en mesure d’assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables.

PARTIE IV Conférence constitutionnelle

art. 37

[Abrogé]

PARTIE IV.1 Conférences constitutionnelles

art. 37.1

[Abrogé]

PARTIE V Procédure de modification de la Constitution du Canada

art. 38 — Procédure normale de modification

art. 38(1)

La Constitution du Canada peut être modifiée par proclamation du gouverneur général sous le grand sceau du Canada, autorisée à la fois :

art. 38(1)(a)

par des résolutions du Sénat et de la Chambre des communes;

art. 38(1)(b)

par des résolutions des assemblées législatives d’au moins deux tiers des provinces dont la population confondue représente, selon le recensement général le plus récent à l’époque, au moins cinquante pour cent de la population de toutes les provinces.

art. 38(2) — Majorité simple

Une modification faite conformément au paragraphe (1) mais dérogatoire à la compétence législative, aux droits de propriété ou à tous autres droits ou privilèges d’une législature ou d’un gouvernement provincial exige une résolution adoptée à la majorité des sénateurs, des députés fédéraux et des députés de chacune des assemblées législatives du nombre requis de provinces.

art. 38(3) — Désaccord

La modification visée au paragraphe (2) est sans effet dans une province dont l’assemblée législative a, avant la prise de la proclamation, exprimé son désaccord par une résolution adoptée à la majorité des députés, sauf si cette assemblée, par résolution également adoptée à la majorité, revient sur son désaccord et autorise la modification.

art. 38(4) — Levée du désaccord

La résolution de désaccord visée au paragraphe (3) peut être révoquée à tout moment, indépendamment de la date de la proclamation à laquelle elle se rapporte.

art. 39 — Restriction

art. 39(1)

La proclamation visée au paragraphe 38(1) ne peut être prise dans l’année suivant l’adoption de la résolution à l’origine de la procédure de modification que si l’assemblée législative de chaque province a préalablement adopté une résolution d’agrément ou de désaccord.

art. 39(2) — Idem

La proclamation visée au paragraphe 38(1) ne peut être prise que dans les trois ans suivant l’adoption de la résolution à l’origine de la procédure de modification.

art. 40 — Compensation

Le Canada fournit une juste compensation aux provinces auxquelles ne s’applique pas une modification faite conformément au paragraphe 38(1) et relative, en matière d’éducation ou dans d’autres domaines culturels, à un transfert de compétences législatives provinciales au Parlement.

art. 41 — Consentement unanime

Toute modification de la Constitution du Canada portant sur les questions suivantes se fait par proclamation du gouverneur général sous le grand sceau du Canada, autorisée par des résolutions du Sénat, de la Chambre des communes et de l’assemblée législative de chaque province :

art. 41(a)

la charge de Reine, celle de gouverneur général et celle de lieutenant-gouverneur;

art. 41(b)

le droit d’une province d’avoir à la Chambre des communes un nombre de députés au moins égal à celui des sénateurs par lesquels elle est habilitée à être représentée lors de l’entrée en vigueur de la présente partie;

art. 41(c)

sous réserve de l’article 43, l’usage du français ou de l’anglais;

art. 41(d)

la composition de la Cour suprême du Canada;

art. 41(e)

la modification de la présente partie.

art. 42 — Procédure normale de modification

art. 42(1)

Toute modification de la Constitution du Canada portant sur les questions suivantes se fait conformément au paragraphe 38(1) :

art. 42(1)(a)

le principe de la représentation proportionnelle des provinces à la Chambre des communes prévu par la Constitution du Canada;

art. 42(1)(b)

les pouvoirs du Sénat et le mode de sélection des sénateurs;

art. 42(1)(c)

le nombre des sénateurs par lesquels une province est habilitée à être représentée et les conditions de résidence qu’ils doivent remplir;

art. 42(1)(d)

sous réserve de l’alinéa 41d), la Cour suprême du Canada;

art. 42(1)(e)

le rattachement aux provinces existantes de tout ou partie des territoires;

art. 42(1)(f)

par dérogation à toute autre loi ou usage, la création de provinces.

art. 42(2) — Exception

Les paragraphes 38(2) à (4) ne s’appliquent pas aux questions mentionnées au paragraphe (1).

art. 43 — Modification à l’égard de certaines provinces

Les dispositions de la Constitution du Canada applicables à certaines provinces seulement ne peuvent être modifiées que par proclamation du gouverneur général sous le grand sceau du Canada, autorisée par des résolutions du Sénat, de la Chambre des communes et de l’assemblée législative de chaque province concernée. Le présent article s’applique notamment :

art. 43(a)

aux changements du tracé des frontières interprovinciales;

art. 43(b)

aux modifications des dispositions relatives à l’usage du français ou de l’anglais dans une province.

art. 44 — Modification par le Parlement

Sous réserve des articles 41 et 42, le Parlement a compétence exclusive pour modifier les dispositions de la Constitution du Canada relatives au pouvoir exécutif fédéral, au Sénat ou à la Chambre des communes.

art. 45 — Modification par les législatures

Sous réserve de l’article 41, une législature a compétence exclusive pour modifier la constitution de sa province.

art. 46 — Initiative des procédures

art. 46(1)

L’initiative des procédures de modification visées aux articles 38, 41, 42 et 43 appartient au Sénat, à la Chambre des communes ou à une assemblée législative.

art. 46(2) — Possibilité de révocation

Une résolution d’agrément adoptée dans le cadre de la présente partie peut être révoquée à tout moment avant la date de la proclamation qu’elle autorise.

art. 47 — Modification sans résolution du Sénat

art. 47(1)

Dans les cas visés à l’article 38, 41, 42 ou 43, il peut être passé outre au défaut d’autorisation du Sénat si celui-ci n’a pas adopté de résolution dans un délai de cent quatre-vingts jours suivant l’adoption de celle de la Chambre des communes et si cette dernière, après l’expiration du délai, adopte une nouvelle résolution dans le même sens.

art. 47(2) — Computation du délai

Dans la computation du délai visé au paragraphe (1), ne sont pas comptées les périodes pendant lesquelles le Parlement est prorogé ou dissous.

art. 48 — Demande de proclamation

Le Conseil privé de la Reine pour le Canada demande au gouverneur général de prendre, conformément à la présente partie, une proclamation dès l’adoption des résolutions prévues par cette partie pour une modification par proclamation.

art. 49 — Conférence constitutionnelle

Dans les quinze ans suivant l’entrée en vigueur de la présente partie, le premier ministre du Canada convoque une conférence constitutionnelle réunissant les premiers ministres provinciaux et lui-même, en vue du réexamen des dispositions de cette partie.

PARTIE VI Modification de la Loi constitutionnelle de 1867

art. 50

art. 51

PARTIE VII Dispositions générales

art. 52 — Primauté de la Constitution du Canada

art. 52(1)

La Constitution du Canada est la loi suprême du Canada; elle rend inopérantes les dispositions incompatibles de toute autre règle de droit.

art. 52(2) — Constitution du Canada

La Constitution du Canada comprend :

art. 52(2)(a)

la Loi de 1982 sur le Canada, y compris la présente loi;

art. 52(2)(b)

les textes législatifs et les décrets figurant à l’annexe;

art. 52(2)(c)

les modifications des textes législatifs et des décrets mentionnés aux alinéas a) ou b).

art. 52(3) — Modification

La Constitution du Canada ne peut être modifiée que conformément aux pouvoirs conférés par elle.

art. 53 — Abrogation et nouveaux titres

art. 53(1)

Les textes législatifs et les décrets énumérés à la colonne I de l’annexe sont abrogés ou modifiés dans la mesure indiquée à la colonne II. Sauf abrogation, ils restent en vigueur en tant que lois du Canada sous les titres mentionnés à la colonne III.

art. 53(2) — Modifications corrélatives

Tout texte législatif ou réglementaire, sauf la Loi de 1982 sur le Canada, qui fait mention d’un texte législatif ou décret figurant à l’annexe par le titre indiqué à la colonne I est modifié par substitution à ce titre du titre correspondant mentionné à la colonne III; tout Acte de l’Amérique du Nord britannique non mentionné à l’annexe peut être cité sous le titre de Loi constitutionnelle suivi de l’indication de l’année de son adoption et éventuellement de son numéro.

art. 54 — Abrogation et modifications qui en découlent

La partie IV est abrogée un an après l’entrée en vigueur de la présente partie et le gouverneur général peut, par proclamation sous le grand sceau du Canada, abroger le présent article et apporter en conséquence de cette double abrogation les aménagements qui s’imposent à la présente loi.

art. 54.1

[Abrogé]

art. 55 — Version française de certains textes constitutionnels

Le ministre de la Justice du Canada est chargé de rédiger, dans les meilleurs délais, la version française des parties de la Constitution du Canada qui figurent à l’annexe; toute partie suffisamment importante est, dès qu’elle est prête, déposée pour adoption par proclamation du gouverneur général sous le grand sceau du Canada, conformément à la procédure applicable à l’époque à la modification des dispositions constitutionnelles qu’elle contient.

art. 56 — Versions française et anglaise de certains textes constitutionnels

Les versions française et anglaise des parties de la Constitution du Canada adoptées dans ces deux langues ont également force de loi. En outre, ont également force de loi, dès l’adoption, dans le cadre de l’article 55, d’une partie de la version française de la Constitution, cette partie et la version anglaise correspondante.

art. 57 — Versions française et anglaise de la présente loi

Les versions française et anglaise de la présente loi ont également force de loi.

art. 58 — Entrée en vigueur

Sous réserve de l’article 59, la présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation de la Reine ou du gouverneur général sous le grand sceau du Canada.

art. 59 — Entrée en vigueur de l’alinéa 23(1)a) pour le Québec

art. 59(1)

L’alinéa 23(1)a) entre en vigueur pour le Québec à la date fixée par proclamation de la Reine ou du gouverneur général sous le grand sceau du Canada.

art. 59(2) — Autorisation du Québec

La proclamation visée au paragraphe (1) ne peut être prise qu’après autorisation de l’assemblée législative ou du gouvernement du Québec.

art. 59(3) — Abrogation du présent article

Le présent article peut être abrogé à la date d’entrée en vigueur de l’alinéa 23(1)a) pour le Québec, et la présente loi faire l’objet, dès cette abrogation, des modifications et changements de numérotation qui en découlent, par proclamation de la Reine ou du gouverneur général sous le grand sceau du Canada.

art. 60 — Titres

Titre abrégé de la présente loi : Loi constitutionnelle de 1982; titre commun des lois constitutionnelles de 1867 à 1975 (n° 2) et de la présente loi : Lois constitutionnelles de 1867 à 1982.

art. 61 — Mentions

Toute mention des Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 est réputée constituer également une mention de la Proclamation de 1983 modifiant la Constitution.

Annexe de la Loi constitutionnelle de 1982 (article 53)

ACTUALISATION DE LA CONSTITUTION

Colonne I | Colonne II | Colonne III

Article | Loi visée | Modification | Nouveau titre

1. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1867, 30-31 Victoria, c. 3 (R.-U.) | (1) L’article 1 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 1 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1867. »(2) L’article 20 est abrogé. (3) La catégorie 1 de l’article 91 est abrogée. (4) La catégorie 1 de l’article 92 est abrogée. | Loi constitutionnelle de 1867

2. | Acte pour amender et continuer l’acte trente-deux et trente-trois Victoria, chapitre trois, et pour établir et constituer le gouvernement de la province du Manitoba, 1870, 33 Victoria, c. 3 (Canada) | (1) Le titre complet est abrogé et remplacé par ce qui suit :« Loi de 1870 sur le Manitoba. »(2) L’article 20 est abrogé. | Loi de 1870 sur le Manitoba

3. | Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest, en date du 23 juin 1870 | Décret en conseil sur la Terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest

4. | Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Colombie-Britannique, en date du 16 mai 1871 | Conditions de l’adhésion de la Colombie-Britannique

5. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1871, 34-35 Victoria, c. 28 (R.-U.) | L’article 1 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 1 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1871. » | Loi constitutionnelle de 1871

6. | Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant l’Île-du-Prince-Édouard, en date du 26 juin 1873 | Conditions de l’adhésion de l’Île-du-Prince-Édouard

7. | Acte du Parlement du Canada, 1875, 38-39 Victoria, c. 38 (R.-U.) | Loi de 1875 sur le Parlement du Canada

8. | Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant dans l’Union tous les territoires et possessions britanniques dans l’Amérique du Nord, et les îles adjacentes à ces territoires et possessions, en date du 31 juillet 1880 | Décret en conseil sur les territoires adjacents

9. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1886, 49-50 Victoria, c. 35 (R.-U.) | L’article 3 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1886. » | Loi constitutionnelle de 1886

10. | Acte du Canada (limites d’Ontario) 1889, 52-53 Victoria, c. 28 (R.-U.) | Loi de 1889 sur le Canada (frontières de l’Ontario)

11. | Acte concernant l’Orateur canadien (nomination d’un suppléant) 1895, 2 e session, 59 Victoria, c. 3 (R.-U.) | La loi est abrogée.

12. | Acte de l’Alberta, 1905, 4-5 Édouard VII, c. 3 (Canada) | Loi sur l’Alberta

13. | Acte de la Saskatchewan, 1905, 4-5 Édouard VII, c. 42 (Canada) | Loi sur la Saskatchewan

14. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1907, 7 Édouard VII, c. 11 (R.-U.) | L’article 2 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 2 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1907. » | Loi constitutionnelle de 1907

15. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1915, 5-6 George V, c. 45 (R.-U.) | L’article 3 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1915. » | Loi constitutionnelle de 1915

16. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1930, 20-21 George V, c. 26 (R.-U.) | L’article 3 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1930. » | Loi constitutionnelle de 1930

17. | Statut de Westminster, 1931, 22 George V, c. 4 (R.-U.) | Dans la mesure où ils s’appliquent au Canada : a) l’article 4 est abrogé; b) le paragraphe 7(1) est abrogé. | Statut de Westminster de 1931

18. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1940, 3-4 George VI, c. 36 (R.-U.) | L’article 2 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 2 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1940. » | Loi constitutionnelle de 1940

19. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1943, 6-7 George VI, c. 30 (R.-U.) | La loi est abrogée.

20. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1946, 9-10 George VI, c. 63 (R.-U.) | La loi est abrogée.

21. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1949, 12-13 George VI, c. 22 (R.-U.) | L’article 3 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé : Loi sur Terre-Neuve. » | Loi sur Terre-Neuve

22. | Acte de l’Amérique du Nord britannique (n° 2) 1949, 13 George VI, c. 81 (R.-U.) | La loi est abrogée.

23. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1951, 14-15 George VI, c. 32 (R.-U.) | La loi est abrogée.

24. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1952, 1 Elizabeth II, c. 15 (Canada) | La loi est abrogée.

25. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1960, 9 Elizabeth II, c. 2 (R.-U.) | L’article 2 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 2 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1960. » | Loi constitutionnelle de 1960

26. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1964, 12-13 Elizabeth II, c. 73 (R.-U.) | L’article 2 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 2 Titre abrégé : Loi constitutionnelle de 1964. » | Loi constitutionnelle de 1964

27. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1965, 14 Elizabeth II, c. 4, Partie I (Canada) | L’article 2 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 2 Titre abrégé de la présente partie : Loi constitutionnelle de 1965. » | Loi constitutionnelle de 1965

28. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1974, 23 Elizabeth II, c. 13, Partie I (Canada) | L’article 3, modifié par le paragraphe 38(1) de la loi, 25-26 Elizabeth II, c. 28 (Canada), est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé de la présente partie : Loi constitutionnelle de 1974. » | Loi constitutionnelle de 1974

29. | Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1975, 23-24 Elizabeth II, c. 28, Partie I (Canada) | L’article 3, modifié par l’article 31 de la loi, 25-26 Elizabeth II, c. 28 (Canada), est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3. Titre abrégé de la présente partie : Loi constitutionnelle n° 1 de 1975. » | Loi constitutionnelle n° 1 de 1975

30. | Acte de l’Amérique du Nord britannique n° 2, 1975, 23-24 Elizabeth II, c. 53 (Canada) | L’article 3 est abrogé et remplacé par ce qui suit :« 3 Titre abrégé : Loi constitutionnelle n° 2 de 1975. » | Loi constitutionnelle n° 2 de 1975